1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:47,626 --> 00:01:51,042
Untuk Nils...
4
00:02:44,709 --> 00:02:46,584
Jika saya mendapatkannya!
5
00:02:46,751 --> 00:02:49,042
Lupakan saja, ini bukan pertama kalinya.
6
00:02:49,209 --> 00:02:51,709
Mungkin,
tapi dengan semua kondensasi ini...
7
00:02:51,876 --> 00:02:54,667
Ya, kita perlu pencair es.
8
00:02:54,917 --> 00:02:57,417
Coba beri tahu bengkel itu.
9
00:02:57,626 --> 00:03:00,292
Mereka akan memasangnya saat saya pensiun.
10
00:03:00,542 --> 00:03:04,959
Siapa pun yang membuat van ini
tidak pernah melakukan pengintaian.
11
00:03:11,917 --> 00:03:13,917
Hai, ketiga Rahmat!
12
00:03:18,792 --> 00:03:22,251
Kamu tahu, Rambo,
orang Pakistan itu terlambat.
13
00:03:23,126 --> 00:03:25,001
Dia meluangkan waktunya.
14
00:03:25,917 --> 00:03:29,251
Kami sudah di sini 90 menit.
Batas waktunya sudah tengah malam.
15
00:03:29,417 --> 00:03:32,542
Tengah malam? Waktunya untuk tidur siang lagi.
16
00:03:39,876 --> 00:03:40,959
Dia di sini.
17
00:03:41,126 --> 00:03:44,042
Siap, semuanya.
Sepupunya muncul.
18
00:03:44,251 --> 00:03:46,209
Menuju Rue des Vignoles.
19
00:03:52,042 --> 00:03:53,292
aku akan berangkat.
20
00:04:29,751 --> 00:04:31,667
Kode pintu sialan!
21
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
Jadi?
22
00:04:44,792 --> 00:04:46,542
Dia akan sampai di sini satu jam lagi.
23
00:04:46,709 --> 00:04:50,542
Dia tidak terlalu suka ketepatan waktu.
Apakah dia berubah pikiran?
24
00:04:50,709 --> 00:04:53,667
Tidak, dia sudah siap
untuk depan saya 50 gram.
25
00:04:53,834 --> 00:04:56,001
Anda punya waktu 4 hari untuk membayar.
26
00:04:56,167 --> 00:04:57,917
Berapa banyak utangmu?
27
00:04:58,084 --> 00:04:59,876
Mungkin 15.000 franc.
28
00:05:00,042 --> 00:05:02,917
300 franc per gram. Kedengarannya bagus.
29
00:05:04,459 --> 00:05:06,334
Anda tahu
30
00:05:06,501 --> 00:05:10,417
itu akan merugikanmu sayang
jika kita kehilangan ekor ini.
31
00:05:10,584 --> 00:05:12,584
Jangan lakukan itu padaku!
32
00:05:12,792 --> 00:05:16,667
Orang ini baik
untuk setengah kilo heroin.
33
00:05:16,834 --> 00:05:19,251
Dan Anda mendapat komisi 50 gram.
34
00:05:19,417 --> 00:05:21,667
Tenang, itu ada di dalam tas.
35
00:05:21,834 --> 00:05:24,751
Tetap di tempat. Aku akan keluar dulu.
36
00:05:25,959 --> 00:05:27,334
Hei, Lulu
37
00:05:29,834 --> 00:05:32,042
bagaimana dengan harga bir?
38
00:05:33,084 --> 00:05:36,209
Apakah bir adalah hal baru bagi Anda?
Anda punya keberanian.
39
00:05:36,542 --> 00:05:39,667
Lima puluh gram gratis
dan kamu merayuku.
40
00:05:45,751 --> 00:05:47,501
Simpan kembaliannya.
41
00:05:47,917 --> 00:05:48,917
Tusukan!
42
00:05:50,709 --> 00:05:53,209
OKE. Menggeser!
43
00:05:57,251 --> 00:05:58,626
Kami aktif.
44
00:06:00,959 --> 00:06:02,792
Pakinya akan tiba satu jam lagi.
45
00:06:02,959 --> 00:06:06,751
Tulip 4 mencoba menghubungi Anda.
46
00:06:07,334 --> 00:06:08,667
Apakah kamu menjawab?
47
00:06:08,834 --> 00:06:10,126
Saya bermain posum.
48
00:06:10,376 --> 00:06:14,042
Kotoran! Tidak bisakah dia tetap di kantornya
dan berhenti mengganggu kami?
49
00:06:14,417 --> 00:06:18,209
Tulip 4 hingga Tulip 551.
50
00:06:18,459 --> 00:06:22,584
Kesal lagi.
Dia sedang dalam perjalanan ketika kami pergi.
51
00:06:22,751 --> 00:06:25,709
Hei, Tulip 4, bagaimana kabar tangkaimu?
52
00:06:25,876 --> 00:06:27,917
Masih menyiramimu dengan pastis?
53
00:06:29,334 --> 00:06:30,792
Ini Tulip4.
54
00:06:31,167 --> 00:06:32,876
Apakah kamu punya vannya?
55
00:06:33,042 --> 00:06:34,626
Kami sedang melakukan pengintaian.
56
00:06:34,792 --> 00:06:37,209
Segera laporkan kembali ke markas besar.
57
00:06:37,417 --> 00:06:39,126
Tapi kami sedang melakukan pengintaian!
58
00:06:39,292 --> 00:06:42,167
Jika bisa menunggu. Kemas!
59
00:06:43,584 --> 00:06:45,292
Orang itu brengsek!
60
00:06:45,834 --> 00:06:48,542
Tulip 4, apakah kamu membacaku?
61
00:07:07,542 --> 00:07:08,792
Keluar! Keluar!
62
00:07:10,126 --> 00:07:12,209
Ini, untuk masalahmu.
63
00:07:12,542 --> 00:07:15,376
- Apakah kamu gila?
- Kalahkan!
64
00:07:33,917 --> 00:07:38,001
Hei, kami terlihat seperti idiot
dengan kamu berteriak melalui radio!
65
00:07:38,209 --> 00:07:39,626
Anda tidak menjawab!
66
00:07:39,792 --> 00:07:43,501
Kami tidak mendengar.
Kami akan menangkap seorang pria.
67
00:07:43,667 --> 00:07:47,209
Persetan dengan itu!
Aku ingin van itu agar aku bisa pulang.
68
00:07:47,376 --> 00:07:49,792
Tanpanya, kita tidak punya perlindungan!
69
00:07:49,959 --> 00:07:52,376
Naik kereta bawah tanah. Gunakan pass Anda!
70
00:07:52,542 --> 00:07:54,126
Diam di sana!
71
00:07:54,959 --> 00:07:58,209
Van itu ditugaskan ke regu ini,
72
00:07:58,417 --> 00:08:00,209
dan aku yang bertanggung jawab.
73
00:08:00,376 --> 00:08:03,959
Saya tidak naik kereta bawah tanah
untuk beberapa dealer dua-bit!
74
00:08:04,126 --> 00:08:06,376
Setengah kilo itu dua bit?
75
00:08:06,542 --> 00:08:08,459
Persetan denganmu! Lakukan besok!
76
00:08:08,626 --> 00:08:11,334
Besar. Aku akan meninggalkan surat panggilan untuknya.
77
00:08:14,376 --> 00:08:15,376
Masih disini?
78
00:08:27,542 --> 00:08:29,542
Kami merangkak.
79
00:08:29,709 --> 00:08:32,126
Selama dua jam. telanjang bulat!
80
00:08:36,417 --> 00:08:40,126
Mobil van Anda.
Anda bisa menempelkannya di pantat Anda.
81
00:08:41,459 --> 00:08:42,501
Ambil itu.
82
00:08:53,917 --> 00:08:57,459
Ini dia.
Naiklah dan ambillah.
83
00:08:58,876 --> 00:09:02,001
Mungkin butuh waktu cukup lama
untuk turun.
84
00:09:04,209 --> 00:09:05,751
Apakah kamu melihatnya?
85
00:09:06,292 --> 00:09:08,209
Apa yang terjadi dengan disiplin?
86
00:09:08,792 --> 00:09:11,667
Sekarang kita mempekerjakan
lulusan sekolah menengah atas
87
00:09:12,126 --> 00:09:14,251
Aku akan membereskan bajingan itu.
88
00:09:16,917 --> 00:09:19,126
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada pasukan!
89
00:09:19,292 --> 00:09:22,626
Anda pergi ke belakang meja, Anda dengar?
90
00:09:46,792 --> 00:09:50,292
Lupakan.
Ini lebih buruk dari Kantor Pos.
91
00:09:50,959 --> 00:09:53,626
Pikiran, Jaminan Sosial adalah yang terburuk.
92
00:09:53,792 --> 00:09:55,876
Tapi di sini tidak buruk.
93
00:09:56,292 --> 00:09:59,334
Balai kota tepat waktu
tapi tidak kompeten.
94
00:10:02,501 --> 00:10:05,292
Saya suka kopi. Maukah kamu bergabung denganku?
95
00:10:05,501 --> 00:10:06,751
Dan kehilangan tempatku?
96
00:10:30,876 --> 00:10:33,001
Duduk dan tunggu giliran Anda.
97
00:10:33,167 --> 00:10:35,167
Maaf mengganggu pembersihan musim semi
98
00:10:35,334 --> 00:10:36,792
tapi aku di sini untuk membantu.
99
00:10:37,501 --> 00:10:38,501
Oh?
100
00:10:38,542 --> 00:10:40,709
Saya sudah dipindahkan ke sini.
101
00:10:42,084 --> 00:10:43,084
Apakah kamu sendirian?
102
00:10:43,834 --> 00:10:45,834
Komisaris ada di sini.
103
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Yang lain sudah pergi minum kopi.
104
00:10:48,584 --> 00:10:49,834
Lulu!
105
00:10:50,792 --> 00:10:52,084
Jadi itu kamu!
106
00:10:52,251 --> 00:10:55,209
Ketika saya menuju, saya tidak percaya.
107
00:10:55,917 --> 00:10:57,751
- Kamu sudah dewasa lagi.
- Sedikit.
108
00:10:57,917 --> 00:11:02,417
Temui Lulu: Keras kepala tapi penisnya bagus.
109
00:11:02,667 --> 00:11:06,959
Kami bertemu di distrik ke-14,
itu pasti... 15 tahun yang lalu.
110
00:11:07,584 --> 00:11:09,376
Saya mengajarinya semua yang dia tahu.
111
00:11:09,542 --> 00:11:12,584
Aku adalah apa yang kami sebut sebagai "penunjuknya".
112
00:11:12,792 --> 00:11:15,167
- Bu?
- Dompetku telah dicuri.
113
00:11:15,334 --> 00:11:16,834
Aku tahu, dompetnya.
114
00:11:17,001 --> 00:11:20,376
Mr Clean, lihat dompet wanita itu.
115
00:11:20,542 --> 00:11:23,917
Ayo temui sipir penjara. Lewat sini.
116
00:11:26,084 --> 00:11:27,376
Berapa banyak hari ini?
117
00:11:27,542 --> 00:11:28,709
Sebelas.
118
00:11:29,459 --> 00:11:31,417
Kita akan selesai pada jam 2 siang.
119
00:11:31,584 --> 00:11:34,459
Jika penggusuran Rue Olivier Métra
berjalan dengan baik.
120
00:11:34,667 --> 00:11:36,501
Dia mengancam akan bunuh diri.
121
00:11:36,667 --> 00:11:38,251
Dia banyak bicara.
122
00:11:39,959 --> 00:11:42,376
- Ada masalah, Caron?
- Tidak, Ketua.
123
00:11:42,709 --> 00:11:44,917
Saya ingin Anda bertemu dengan penyelidik:
124
00:11:45,084 --> 00:11:47,584
Lucien Marguet, dari markas besar.
125
00:11:47,751 --> 00:11:48,751
Ketua.
126
00:11:48,876 --> 00:11:50,584
Ya, Margaret.
127
00:11:51,084 --> 00:11:54,126
Maaf, kawan, kami baru saja berangkat.
128
00:11:54,376 --> 00:11:56,292
Bagaimanapun, letakkan dia di mejanya.
129
00:11:56,834 --> 00:11:59,792
Kamu adalah duri di sisiku, Marguet.
130
00:11:59,959 --> 00:12:02,334
Ini bukan tempat pembuangan sampah.
131
00:12:02,542 --> 00:12:07,084
Sepertinya Anda sudah mencoba
untuk menyelinap keluar dari pintu belakang.
132
00:12:07,251 --> 00:12:09,209
Tukang kunci. Ayo pergi.
133
00:12:11,334 --> 00:12:12,542
Karon!
134
00:12:13,126 --> 00:12:14,959
Anda bertanggung jawab.
135
00:12:15,417 --> 00:12:19,084
Sebelas kasus pagi ini,
termasuk empat penggusuran.
136
00:12:19,334 --> 00:12:21,459
Ingin La Truffe untuk makan siang?
137
00:12:21,626 --> 00:12:22,667
Ide bagus.
138
00:12:22,834 --> 00:12:25,126
Penjaga penjaramu baik-baik saja.
139
00:12:27,209 --> 00:12:30,001
Semua penyitaan dan penggusuran itu...
140
00:12:30,167 --> 00:12:32,376
Tak ketinggalan pergantian kamar jenazah.
141
00:12:32,542 --> 00:12:35,126
Bagaimanapun, itu menjauhkan dia dari kita.
142
00:12:35,542 --> 00:12:39,167
Jadi kamu dicampakkan,
terlepas dari hasil Anda.
143
00:12:39,334 --> 00:12:41,876
Hasil tidak berarti apa-apa.
144
00:12:42,042 --> 00:12:44,584
Claude, lebih banyak antibeku di sini.
145
00:12:45,251 --> 00:12:47,584
Antibeku di bulan Agustus?
146
00:12:47,792 --> 00:12:49,709
Ini tidak pernah keluar musim.
147
00:12:50,042 --> 00:12:54,042
Dua bulan di sini tidak akan membunuhmu.
Saya yakin Anda menarik beberapa hal.
148
00:12:54,209 --> 00:12:56,626
Sama sekali tidak. Aku melihat Adore.
149
00:12:57,001 --> 00:12:58,751
Ketua tanggal 11.
150
00:12:58,917 --> 00:13:01,709
Dia mungkin memasukkanku ke divisinya.
151
00:13:01,876 --> 00:13:03,209
Langkah yang bagus.
152
00:13:04,001 --> 00:13:05,501
Yang ini ada pada saya.
153
00:13:05,709 --> 00:13:07,126
Dan itu ada pada saya!
154
00:13:07,334 --> 00:13:09,501
Dapatkah Anda memperhatikan hal ini?
155
00:13:09,667 --> 00:13:11,001
Ini akan membuatku sibuk.
156
00:13:14,084 --> 00:13:16,501
Ini dia. Anda bisa bersantai sekarang.
157
00:13:17,292 --> 00:13:19,501
- Dan untuk suamiku juga.
- Tentu!
158
00:13:19,667 --> 00:13:23,417
Tidak, dia harus datang sendiri.
Peraturan.
159
00:13:23,584 --> 00:13:26,084
Dia terlalu sibuk di restoran.
160
00:13:26,251 --> 00:13:29,001
Maka kita tidak bisa berbuat apa-apa.
161
00:13:29,167 --> 00:13:32,167
- Dia benar. Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
162
00:13:36,751 --> 00:13:39,876
Saya akan mengisinya. Tapi kata ibu.
163
00:13:40,876 --> 00:13:42,042
Restoran yang mana?
164
00:13:42,209 --> 00:13:44,626
Kanton. Sangat bagus.
165
00:13:45,251 --> 00:13:48,126
Datang untuk makan siang. Sangat bagus.
166
00:13:48,584 --> 00:13:50,542
Saya akan membawa formulirnya.
167
00:13:53,501 --> 00:13:56,792
Kami tidak diperkenalkan dengan benar
lebih awal.
168
00:13:57,001 --> 00:13:59,209
Lucien Marguet. Panggil aku Lulu.
169
00:13:59,376 --> 00:14:01,667
Pierre Debanne. kelas ke-39.
170
00:14:02,126 --> 00:14:04,042
Saya akan mempertahankan peringkat dalam 3 bulan.
171
00:14:04,209 --> 00:14:08,167
Mungkin saya akan bergabung dengan SWAT.
Atau Pasukan Kejahatan Berat.
172
00:14:08,334 --> 00:14:11,751
Lakukan Kejahatan Serius.
Ini akan berada tepat di depan Anda.
173
00:14:16,334 --> 00:14:20,584
Tubuh tidak bisa meninggalkan Paris
sampai Komisaris tiba di sini.
174
00:14:22,001 --> 00:14:23,209
Ini dia.
175
00:14:24,626 --> 00:14:27,792
Apakah Anda memiliki surat transportasi?
176
00:14:31,417 --> 00:14:34,959
Sekarang kita akan melanjutkan
dengan menyegel peti mati.
177
00:14:43,917 --> 00:14:46,792
Anjing sialan itu mengejarku!
178
00:14:47,001 --> 00:14:49,459
Anjing sialan itu sendiri, jalang!
179
00:14:49,626 --> 00:14:52,126
Saya berhak untuk berjalan di jalan.
180
00:14:52,542 --> 00:14:55,501
Pertama kali, saya sedang berbelanja.
181
00:14:55,709 --> 00:14:58,542
Lain kali, saya sedang berlari.
saya terlambat.
182
00:14:58,709 --> 00:15:02,876
Binatang itu mengincar tenggorokanku.
Binatang, ya!
183
00:15:06,876 --> 00:15:10,667
Pak, tolong!
Ini adalah kantor polisi.
184
00:15:13,709 --> 00:15:17,792
Pencurinya mungkin menggunakan
linggis atau payung.
185
00:15:17,959 --> 00:15:21,709
Tidak meninggalkan jejak.
Sulit untuk menyesuaikan diri dengan asuransi.
186
00:15:22,126 --> 00:15:24,209
Pemiliknya terlihat seperti Nazi...
187
00:15:24,376 --> 00:15:26,126
Sekarang dengarkan, dasar sapi!
188
00:15:28,459 --> 00:15:30,126
Dia akan memakanmu mentah-mentah!
189
00:15:30,292 --> 00:15:32,626
Silakan!
Ini adalah kantor polisi.
190
00:15:33,667 --> 00:15:36,334
Dia menggigitku tiga kali.
191
00:15:36,626 --> 00:15:40,626
Lihatlah stokingku.
Christian Dior, sutra murni.
192
00:15:40,792 --> 00:15:44,792
Dior tidak ada artinya bagi orang aneh ini.
Lihat lubangnya!
193
00:15:47,209 --> 00:15:48,709
Apakah kamu sudah selesai?
194
00:15:49,126 --> 00:15:50,709
Saya melakukan yang terbaik.
195
00:15:50,917 --> 00:15:54,167
Benar, sekarang kita sudah tenang,
mari kita mulai lagi.
196
00:15:54,334 --> 00:15:56,042
Apa yang dicuri?
197
00:15:56,209 --> 00:16:01,459
Peralatan perakku, meja tulis
dan perangkat TV. Keenam saya!
198
00:16:05,709 --> 00:16:06,876
Ada lagi?
199
00:16:07,042 --> 00:16:10,417
Ya, inspektur.
Saya kenal para pencuri itu.
200
00:16:10,584 --> 00:16:14,626
Kamu seharusnya mengatakannya!
Saya membutuhkan bentuk yang berbeda.
201
00:16:14,792 --> 00:16:16,334
Anda dapat mengidentifikasinya.
202
00:16:16,709 --> 00:16:18,209
Identifikasi mereka?
203
00:16:19,001 --> 00:16:20,001
Tapi aku tidak bisa.
204
00:16:20,042 --> 00:16:23,417
Jadi, Anda tahu pencurinya
tapi bukan nama mereka?
205
00:16:24,042 --> 00:16:27,334
Hei, hentikan!
Seseorang menutup dachshundnya?
206
00:16:27,501 --> 00:16:29,334
Dia bukan dachshund!
207
00:16:32,751 --> 00:16:34,834
Mari kita mulai lagi.
208
00:16:35,417 --> 00:16:39,667
Anda tahu siapa pencurinya,
tapi bukan nama mereka.
209
00:16:39,834 --> 00:16:44,626
Masih sibuk, Lulu?
Aku ingin membelikanmu bir.
210
00:16:44,792 --> 00:16:47,209
Inspektur, saya ingin bertemu dengan Anda.
211
00:16:47,376 --> 00:16:50,334
Ya, Tuan Murat, tapi saya sangat sibuk.
212
00:16:50,501 --> 00:16:53,209
Saya menyerahkan kasus Anda kepada Tuan Marguet.
213
00:16:53,417 --> 00:16:56,542
Dia seorang spesialis.
Anda berada di tangan yang tepat.
214
00:16:59,667 --> 00:17:04,042
Ghostbusters ada di TV malam ini.
215
00:17:08,959 --> 00:17:12,292
Jika Inspektur merekomendasikan Anda...
216
00:17:12,751 --> 00:17:15,417
Dia sudah menangani kasus saya selama 3 tahun sekarang.
217
00:17:15,584 --> 00:17:17,417
Pencuri datang setiap malam.
218
00:17:17,834 --> 00:17:21,001
Mereka masuk melalui dinding,
merampokku, dan pergi.
219
00:17:22,126 --> 00:17:23,626
Dinding...
220
00:17:24,084 --> 00:17:25,251
Itu satu-satunya cara.
221
00:17:25,876 --> 00:17:29,292
Kami memeriksa. Satu-satunya cara.
222
00:17:30,251 --> 00:17:31,709
Kopi?
223
00:17:32,667 --> 00:17:34,042
Anda mungkin membutuhkannya.
224
00:17:34,209 --> 00:17:36,709
Anda mungkin benar. Terima kasih.
225
00:17:37,167 --> 00:17:38,584
Halo, Tuan Murat.
226
00:17:38,751 --> 00:17:40,584
Dia datang dua kali sebulan.
227
00:17:40,751 --> 00:17:44,251
Coba pikirkan!
Dia adalah kepala kantor pos.
228
00:17:44,751 --> 00:17:46,251
Lalu suatu hari
229
00:17:46,834 --> 00:17:48,376
pikirannya pergi.
230
00:17:49,417 --> 00:17:51,376
Tapi apa yang bisa kamu lakukan?
231
00:17:52,751 --> 00:17:53,917
Itulah hidup.
232
00:17:55,917 --> 00:17:57,584
Bukankah teleponnya berdering?
233
00:17:57,751 --> 00:18:00,751
Ya, saya bisa mendengarnya.
Tapi strategi saya adalah,
234
00:18:00,917 --> 00:18:04,542
biarkan berdering 7 atau 8 kali,
jadi mereka mengira kami sedang sibuk.
235
00:18:04,792 --> 00:18:07,584
Mereka biasanya menutup telepon pada saat itu.
236
00:18:08,876 --> 00:18:10,459
Tidak kali ini.
237
00:18:15,584 --> 00:18:18,417
Tuan Lucien, ini wanita untukmu.
238
00:18:18,584 --> 00:18:21,751
Pasti istrimu.
Dia terdengar seperti orang berambut merah.
239
00:18:23,376 --> 00:18:24,626
Adrianne...
240
00:18:25,917 --> 00:18:28,501
Ya, aku merasa rendah diri.
241
00:18:29,376 --> 00:18:31,709
Tidak, aku kembali ke titik awal.
242
00:18:33,959 --> 00:18:37,876
Cécile, aku ingin makan siang bersamamu,
tapi aku bertugas pada siang hari.
243
00:18:38,042 --> 00:18:40,834
Anda bisa berusaha.
244
00:18:41,001 --> 00:18:45,084
Aku belum melihatmu lagi sejak itu
minuman bersoda itu.
245
00:18:46,501 --> 00:18:47,959
Tidak ada mobil?
246
00:18:49,126 --> 00:18:52,459
Mereka benar-benar mengirimmu
ke belakang!
247
00:18:53,126 --> 00:18:55,001
Saya bisa naik taksi.
248
00:18:56,626 --> 00:18:58,376
Pére-Lachaise, kalau begitu.
249
00:18:59,626 --> 00:19:02,709
Ya, pintu samping, saya tahu.
250
00:19:03,001 --> 00:19:04,626
Sampai besok.
251
00:19:26,751 --> 00:19:30,084
Untuk mengenang para korban
terorisme...
252
00:19:40,667 --> 00:19:41,709
Kamu baik-baik saja?
253
00:19:42,459 --> 00:19:45,584
Anda pernah menyatakan hal itu
semua dealer adalah teroris.
254
00:19:46,209 --> 00:19:47,584
Masih berpikir begitu?
255
00:19:47,751 --> 00:19:51,542
Saya bersedia. Mereka harus dirawat
seperti teroris.
256
00:19:51,709 --> 00:19:54,792
Dimulai dari siapa pun
menjual perbaikan pertama Anda kepada Anda.
257
00:19:54,959 --> 00:19:58,334
Teroris Anda tidak akan pernah tinggal diam
di penjara dalam waktu lama.
258
00:19:58,584 --> 00:20:00,001
Beberapa dari mereka melakukannya.
259
00:20:00,251 --> 00:20:02,751
Lihat saja pakaianmu!
260
00:20:02,959 --> 00:20:05,292
Klien melakukan pencarian,
bukan aku.
261
00:20:05,792 --> 00:20:08,251
Tidak ada cara untuk berpakaian di kuburan.
262
00:20:08,417 --> 00:20:10,751
Itu tidak akan membangunkan mereka.
263
00:20:10,959 --> 00:20:14,251
Orang mati juga mendapat kesulitan. Benar-benar!
264
00:20:15,417 --> 00:20:17,959
Saya mulai menjalankan arus utama
dan ibu menjadi gila.
265
00:20:18,126 --> 00:20:19,626
Tes AIDS?
266
00:20:19,792 --> 00:20:23,167
Tidak, kami lebih dekat
sekarang saya HIV positif.
267
00:20:23,459 --> 00:20:26,126
Dia takut untuk memberitahuku
dia mencintaiku.
268
00:20:26,876 --> 00:20:28,709
- Kenapa kamu pergi?
- Adonan.
269
00:20:28,876 --> 00:20:30,751
Dia bangkrut.
270
00:20:30,917 --> 00:20:34,459
Saat aku di rumah,
dia memanjakanku dengan hadiah.
271
00:20:35,459 --> 00:20:37,584
Ibu lebih optimis daripada aku.
272
00:20:38,292 --> 00:20:40,209
Bolehkah aku minta buah zaitunmu?
273
00:20:43,751 --> 00:20:44,959
Masih di hotel?
274
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
Aku berangkat 3 minggu yang lalu.
275
00:20:48,626 --> 00:20:50,917
Saya tinggal dengan mantan klien.
276
00:20:51,334 --> 00:20:54,751
Dia baik.
Dia berusia 60 tahun dan dia meninggalkanku sendirian.
277
00:20:54,917 --> 00:20:56,334
Saya mendapatkan gambarnya.
278
00:21:00,209 --> 00:21:02,167
Bagaimana dengan obat biusnya?
279
00:21:04,709 --> 00:21:07,834
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Obat bius?
280
00:21:08,001 --> 00:21:10,584
Saya masih mendapat satu gram sehari.
281
00:21:12,334 --> 00:21:14,126
Sebenarnya sedikit lebih banyak.
282
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
Mereka menjual barang bekas jadi butuh lebih banyak.
283
00:21:17,834 --> 00:21:19,292
Apakah itu sebuah fakta?
284
00:21:22,001 --> 00:21:23,417
Anda memberi saya kata-kata Anda.
285
00:21:24,292 --> 00:21:26,917
Kata-kata pelacur atau kata-kata pecandu?
286
00:21:27,792 --> 00:21:29,459
Sial, saya berdua.
287
00:21:31,459 --> 00:21:33,376
Jangan marah padaku.
288
00:21:33,792 --> 00:21:35,917
Aku membawakanmu hadiah.
289
00:21:43,292 --> 00:21:47,251
Plat nomor pemasok,
ditambah jadwalnya.
290
00:21:47,417 --> 00:21:48,417
Nomor telepon?
291
00:21:48,584 --> 00:21:49,667
Tidak.
292
00:21:52,251 --> 00:21:53,334
Kamu adalah seorang cinta.
293
00:21:59,876 --> 00:22:00,959
Kamu cantik.
294
00:22:02,126 --> 00:22:03,626
Sangat indah.
295
00:22:04,292 --> 00:22:06,126
Makanlah, atau kamu akan terlambat.
296
00:22:09,209 --> 00:22:12,542
- Dua kopi dan tagihannya.
- Tidak, ini untukku.
297
00:22:12,709 --> 00:22:17,376
Pertama aku dibuang,
maka aku germomu.
298
00:22:20,709 --> 00:22:21,751
Lulu...
299
00:22:24,209 --> 00:22:26,792
Punya sisa makanan dari payudara?
300
00:22:26,959 --> 00:22:29,876
Hanya bungkus.
Aku merinding.
301
00:22:30,876 --> 00:22:34,959
Silakan. Saya tidak mau
untuk kembali bekerja.
302
00:22:35,376 --> 00:22:38,417
Tak ada lagi yang tersisa, aku bersumpah.
303
00:22:38,751 --> 00:22:41,876
Aku meninggalkan semuanya
ketika saya dipecat.
304
00:22:42,167 --> 00:22:43,792
Apakah kamu marah padaku?
305
00:22:44,167 --> 00:22:45,709
Jangan bodoh.
306
00:22:47,876 --> 00:22:50,501
Anda harus menghentikan makanan berminyak.
307
00:22:50,876 --> 00:22:52,126
Sampai jumpa.
308
00:22:52,667 --> 00:22:55,084
Lain kali, makan siang ditanggung olehku.
309
00:23:02,501 --> 00:23:04,292
Selanjutnya, hi-fi.
310
00:23:04,459 --> 00:23:07,376
Peralatan dan mereknya.
311
00:23:07,542 --> 00:23:09,251
Merek berkualitas tinggi.
312
00:23:09,459 --> 00:23:12,042
Aku akan membutuhkan uangku kembali.
313
00:23:12,584 --> 00:23:15,917
Aku akan memberimu formulirnya
tapi saya butuh nama merek,
314
00:23:16,126 --> 00:23:19,001
nomor seri untuk TV, VCR, dll...
315
00:23:19,167 --> 00:23:21,126
Nomor seri?
316
00:23:21,876 --> 00:23:26,709
Untuk mengidentifikasi materi di
peristiwa yang tidak mungkin ditemukan.
317
00:23:27,209 --> 00:23:28,834
Saya tidak memilikinya.
318
00:23:29,001 --> 00:23:31,334
Tidak ada yang pernah melakukannya.
319
00:23:31,876 --> 00:23:34,334
Sementara itu, tandatangani ini.
320
00:23:37,084 --> 00:23:38,917
Bacalah terlebih dahulu.
321
00:23:40,251 --> 00:23:42,834
Administrasi baru saja menelepon.
322
00:23:43,001 --> 00:23:45,667
Anda akan meninggalkan kami Jumat depan.
323
00:23:47,001 --> 00:23:51,334
Saya lupa tentang koin emas.
Setidaknya selusin dari mereka!
324
00:23:53,667 --> 00:23:55,084
Dia memiliki tics ini.
325
00:23:55,501 --> 00:23:57,834
Untuk itulah kami ada di sini.
326
00:24:01,917 --> 00:24:03,751
Koin emas, kalau begitu.
327
00:24:03,917 --> 00:24:08,167
Apakah kamu lupa hal lainnya?
Mungkin beberapa obligasi negara?
328
00:24:08,334 --> 00:24:09,876
Tujuh puluh satu!
329
00:24:14,417 --> 00:24:17,626
Apakah kamu keberatan jika aku pergi duluan?
Ini mendesak.
330
00:24:17,834 --> 00:24:19,792
Anda baik sekali.
331
00:24:21,376 --> 00:24:23,084
Aku akan segera bersamamu.
332
00:24:28,501 --> 00:24:31,959
Aku kembali ke CID pada hari Senin, Katy.
333
00:24:32,834 --> 00:24:34,626
Oleh karena itu bunganya?
334
00:24:38,209 --> 00:24:41,917
Mereka tidak begitu segar.
Dari stasiun kereta bawah tanah.
335
00:24:42,126 --> 00:24:44,834
Anda pasti putus asa.
336
00:25:44,459 --> 00:25:46,084
Ayo lanjutkan!
337
00:25:54,876 --> 00:25:56,209
Dasar bodoh!
338
00:25:56,709 --> 00:26:01,542
Radio mobil kembali ke pemiliknya.
Dan berfungsi dengan baik!
339
00:26:01,792 --> 00:26:04,167
Aku tidak percaya!
340
00:26:04,334 --> 00:26:07,751
Dia mengacaukan perangkat kerasnya,
dan aku menerima rapnya!
341
00:26:08,792 --> 00:26:12,209
Jaga mulutmu!
Dan tarik celanamu ke atas!
342
00:26:12,376 --> 00:26:13,209
Mengerti?
343
00:26:13,376 --> 00:26:15,167
- Jean-Marc?
- Apa itu?
344
00:26:15,334 --> 00:26:19,417
Seseorang melompat keluar jendela.
24 Jalan Caumartin!
345
00:26:19,584 --> 00:26:21,834
Mengapa bunuh diri selalu dilakukan di luar jam kerja?
346
00:26:22,001 --> 00:26:25,584
Jadi dia adalah CEO sebuah perusahaan multinasional.
347
00:26:25,876 --> 00:26:29,376
Anaknya menandai setengah kereta bawah tanah.
348
00:26:30,917 --> 00:26:33,167
Mantra penahanan tidak akan membunuhnya.
349
00:26:33,376 --> 00:26:35,334
Dia akan keluar jam enam.
350
00:26:35,501 --> 00:26:36,959
Tidak, dia masih di sini.
351
00:26:37,459 --> 00:26:40,084
Kami akan mengirimkannya dengan file tersebut.
352
00:26:40,251 --> 00:26:45,876
Jangan khawatir.
Prefek akan angkat senjata.
353
00:26:49,251 --> 00:26:51,126
Ini tidak seperti tanggal 11.
354
00:26:51,334 --> 00:26:55,917
Distrik ke-8 dan ke-16
adalah ladang ranjau.
355
00:26:56,834 --> 00:26:57,959
Benar.
356
00:26:58,834 --> 00:27:00,667
Jadi kamu membuat ulah?
357
00:27:01,501 --> 00:27:03,459
Sudah lama tidak bertemu.
358
00:27:04,042 --> 00:27:06,126
Senang Anda kembali bergabung.
359
00:27:06,334 --> 00:27:07,376
Aku juga.
360
00:27:09,167 --> 00:27:11,709
Laporan tentang dua bius.
361
00:27:11,917 --> 00:27:14,459
Jean-Marc, bagaimana dengan kekakuanmu?
362
00:27:15,376 --> 00:27:17,001
Itu tidak akan terbang!
363
00:27:17,542 --> 00:27:19,376
Itu saja.
364
00:27:20,501 --> 00:27:21,667
Hanya apa?
365
00:27:21,834 --> 00:27:24,792
Bunuh diri.
Dia mencoba terbang.
366
00:27:24,959 --> 00:27:26,876
Lain kali, cobalah membuntuti mereka
367
00:27:27,542 --> 00:27:30,084
daripada menghancurkan mereka seperti itu.
368
00:27:30,667 --> 00:27:33,876
Tentu, ketua.
Namun mereka sulit untuk diikuti.
369
00:27:35,667 --> 00:27:38,792
"Cobalah," kataku.
Itu berarti berusaha.
370
00:27:38,959 --> 00:27:41,417
Aku butuh tanda tangan Bridoux.
371
00:27:42,042 --> 00:27:45,251
- Bolehkah saya minta laporan Renucci?
- Tentu.
372
00:27:45,417 --> 00:27:46,709
kiri.
373
00:27:48,542 --> 00:27:50,292
Karena suasana hatimu sedang bagus,
374
00:27:50,459 --> 00:27:54,209
kamu dan Plantier
bisa mengatasi bunuh diri itu.
375
00:27:54,376 --> 00:27:55,376
Sekarang!
376
00:27:59,251 --> 00:28:00,834
Anda akan bertemu kru.
377
00:28:01,001 --> 00:28:03,459
Kita memerlukan target yang lebih produktif.
378
00:28:03,626 --> 00:28:05,001
Ada peralatan?
379
00:28:05,167 --> 00:28:06,751
Kami baru saja mendapat moped.
380
00:28:07,667 --> 00:28:08,709
Apakah itu berhasil?
381
00:28:18,376 --> 00:28:20,834
Manu menangkapmu kali ini.
382
00:28:21,001 --> 00:28:22,376
Apakah kamu menyukainya?
383
00:28:28,209 --> 00:28:29,917
Apakah ini Pasukan Narkoba?
384
00:28:30,292 --> 00:28:33,667
Namaku Marguet.
Saya di tim.
385
00:28:34,376 --> 00:28:38,209
Dominique Henriot. Panggil aku Dodo.
Aku bertanggung jawab atas orang-orang gila ini.
386
00:28:38,376 --> 00:28:40,459
Tidak ada yang bisa mengecohku.
Bahkan Manu pun tidak.
387
00:28:42,167 --> 00:28:44,959
Dodo, kamu brengsek!
388
00:28:45,126 --> 00:28:47,334
Diop Mamadu. Dia seorang pedagang.
389
00:28:47,501 --> 00:28:51,042
Anak yang baik, jika kamu berbicara baik padanya.
Benar, Mamadu?
390
00:28:55,834 --> 00:28:59,501
Antoine Cantoni.
Panggil aku Looping. Atau Tonio.
391
00:29:00,251 --> 00:29:03,251
Manuel.
Ketua jadi gila.
392
00:29:06,959 --> 00:29:08,167
Sekarang berterus teranglah.
393
00:29:08,334 --> 00:29:11,667
Kami tahu kamu setuju, brengsek.
Semua orang bilang begitu.
394
00:29:11,834 --> 00:29:13,376
Akui saja!
395
00:29:13,542 --> 00:29:17,459
Aku bersumpah tidak akan melakukannya, Ketua.
Anda salah paham.
396
00:29:17,626 --> 00:29:18,792
Hentikan omong kosong itu!
397
00:29:18,959 --> 00:29:21,917
Saya tidak pernah salah. Pernah!
398
00:29:26,667 --> 00:29:28,417
Lihat bagaimana dia melukai dirinya sendiri?
399
00:29:30,376 --> 00:29:33,584
Mengunyahnya?
Anda menjual, kan?
400
00:29:33,751 --> 00:29:34,751
Aku sudah bilang padamu.
401
00:29:34,917 --> 00:29:38,417
Aku, bekerja. Tidak ada obat-obatan. Jangan pernah menggunakan narkoba!
402
00:29:38,584 --> 00:29:40,459
Dasar pembohong kotor!
403
00:29:41,542 --> 00:29:42,792
Pikirkan ibumu,
404
00:29:43,376 --> 00:29:45,417
kembali ke rumah di desa
405
00:29:45,584 --> 00:29:48,876
ketika mereka mendengar Anda menjual narkoba.
406
00:29:49,126 --> 00:29:52,376
Dan ayahmu. Pikirkan rasa malunya!
407
00:29:52,876 --> 00:29:54,876
Pernah memikirkan mereka?
408
00:29:57,792 --> 00:30:00,417
Pernahkah Anda berpikir tentang Tuhan?
409
00:30:00,959 --> 00:30:04,084
Dia sedang menonton.
Dia tahu kamu setuju.
410
00:30:04,251 --> 00:30:06,334
Anda tidak bisa main-main dengan Tuhan.
411
00:30:06,501 --> 00:30:08,501
Anda akan mengatasinya, Anda tahu.
412
00:30:09,709 --> 00:30:11,084
Benar-benar mengatasinya.
413
00:30:12,084 --> 00:30:13,167
Kopi?
414
00:30:18,417 --> 00:30:19,792
- Lebih baik lari.
- Mengapa?
415
00:30:19,959 --> 00:30:21,001
Anda akan mengetahuinya.
416
00:30:25,709 --> 00:30:27,667
Menjijikkan seperti biasa.
417
00:30:28,001 --> 00:30:29,042
Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.
418
00:30:29,209 --> 00:30:30,626
Masalah selera.
419
00:30:31,167 --> 00:30:33,834
Jadi apakah Dodo selalu seperti itu?
420
00:30:34,001 --> 00:30:35,751
Dia berjiwa muda.
421
00:30:36,501 --> 00:30:39,667
Kami berada di cetakan bersama Vincent,
lulusan muda.
422
00:30:39,834 --> 00:30:41,459
Anda pasti Marguet.
423
00:30:42,001 --> 00:30:44,876
Beberapa formulir untuk Anda isi.
424
00:30:45,376 --> 00:30:47,376
Ada perubahan, Cantoni?
425
00:30:47,542 --> 00:30:48,626
Tidak, saya tidak melakukannya.
426
00:30:49,417 --> 00:30:53,042
- Tunggu...
- Tidak, kopi buruk untuk maagnya.
427
00:30:53,584 --> 00:30:56,792
Pistol dan borgolku
nomor seri lagi?
428
00:30:56,959 --> 00:30:59,251
Dua kali setahun, seperti burung layang-layang.
429
00:30:59,417 --> 00:31:01,709
Aku akan keluar untuk minum kopi.
430
00:31:01,876 --> 00:31:04,667
Kopi dengan pemburu. Ayo...
431
00:31:10,876 --> 00:31:12,501
Sekarang saya mengerti.
432
00:31:12,667 --> 00:31:15,084
- Selamat bergabung.
- Terima kasih.
433
00:31:16,334 --> 00:31:18,292
Anda ingin nomor embernya?
434
00:31:18,459 --> 00:31:19,751
Itu lucu.
435
00:31:23,667 --> 00:31:27,751
Lihat apa yang kamu lakukan pada makalahku?
Baru.
436
00:31:28,584 --> 00:31:29,834
Matikan pers.
437
00:31:30,167 --> 00:31:32,126
Laporan pencarian telanjang...
438
00:31:32,334 --> 00:31:34,709
Tepat di depan hidungmu, Dodo.
439
00:31:38,001 --> 00:31:39,042
Lihat.
440
00:31:39,584 --> 00:31:43,917
Sepuluh franc: Lima untuk kertas,
lima untuk trauma psikologis.
441
00:31:46,126 --> 00:31:49,126
Lima untuk kopi, ditambah tip.
442
00:31:49,292 --> 00:31:50,542
Baiklah.
443
00:31:51,292 --> 00:31:52,334
Hai geng!
444
00:31:52,959 --> 00:31:54,751
Kotoran. Dirindukan!
445
00:31:54,917 --> 00:31:56,834
Marie, itu tidak bagus.
446
00:31:58,042 --> 00:31:59,876
Bukan kamu, kamu bau.
447
00:32:01,167 --> 00:32:05,084
Ambil kembali tasmu.
Mejaku bukan tempat pembuangan sampah.
448
00:32:05,417 --> 00:32:09,251
Itu dua kali dalam 3 hari.
Kamu tidak terlalu baik.
449
00:32:11,084 --> 00:32:11,834
Halo kamu.
450
00:32:12,001 --> 00:32:14,459
Peras aku!
Salam Marie, penuh rahmat.
451
00:32:14,626 --> 00:32:15,626
Pengemis kotor!
452
00:32:15,751 --> 00:32:17,417
Halo kamu. Siapa dia?
453
00:32:17,834 --> 00:32:19,209
Salah satu dari kita.
454
00:32:19,417 --> 00:32:21,709
Besar!
Satu lagi untuk menjagaku.
455
00:32:22,334 --> 00:32:24,417
Orang baru mendapat 8 ciuman.
456
00:32:24,959 --> 00:32:27,209
Hei, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan!
457
00:32:29,626 --> 00:32:32,501
- Detektif?
- Penyelidik, kelas dua.
458
00:32:32,667 --> 00:32:35,209
Kalau begitu, di bawahku.
Aku akan bekerja keras untukmu.
459
00:32:35,876 --> 00:32:39,126
Ngomong-ngomong,
van masih bau bensin.
460
00:32:39,792 --> 00:32:41,084
Dia hampir muntah.
461
00:32:41,251 --> 00:32:43,917
Sudah waktunya layanan selama sepuluh hari.
462
00:32:44,084 --> 00:32:46,417
Saya mengambil Citroén minggu lalu.
463
00:32:46,584 --> 00:32:48,751
Manu, kamu menendang tumitmu.
464
00:32:48,917 --> 00:32:50,834
Beri aku istirahat!
465
00:32:51,001 --> 00:32:55,084
Ada satu tahanan.
Kamu tidak perlu aku memberitahu tanganmu.
466
00:32:55,417 --> 00:32:56,876
Saya sedang melakukan lotere.
467
00:32:57,042 --> 00:32:58,126
Cukup!
468
00:32:58,542 --> 00:33:01,709
Saya mendapat pesan: Ini untuk kita.
Terima kasih teman-teman.
469
00:33:01,876 --> 00:33:03,542
- "KITA"?
- Itu kita.
470
00:33:03,709 --> 00:33:07,126
Ini dia.
Pelamar Anda yang lain.
471
00:33:12,251 --> 00:33:13,376
Dia lembab!
472
00:33:13,542 --> 00:33:15,501
Sejujurnya, tidak ada kata berhenti!
473
00:33:33,084 --> 00:33:36,751
Klakson lagi dan aku akan mendorong
lisensimu!
474
00:33:37,626 --> 00:33:39,584
Sekarang marahlah, brengsek!
475
00:33:43,584 --> 00:33:47,251
- Aku akan membunuh salah satu dari mereka suatu hari nanti!
- Jika itu kesukaanmu.
476
00:33:58,042 --> 00:34:01,209
Polisi yang tidak membutuhkan mobil
selalu memiliki yang paling banyak.
477
00:34:03,334 --> 00:34:05,251
Itu yang paling kecil.
478
00:34:07,209 --> 00:34:09,042
Bagaimana kalau kita ambil satu?
479
00:34:24,001 --> 00:34:25,626
Harus picik.
480
00:34:25,792 --> 00:34:28,917
Buta seperti kelelawar, maksudmu.
Ini sulit dipercaya.
481
00:34:36,626 --> 00:34:39,959
Sejak kapan kita punya Beetle?
482
00:34:40,459 --> 00:34:41,709
Dengan radio juga.
483
00:34:41,876 --> 00:34:43,917
Bukan, itu mobil temannya.
484
00:34:44,376 --> 00:34:46,084
Apa masalahnya?
485
00:34:46,251 --> 00:34:48,334
Hanya ini waktunya istirahatku.
486
00:34:48,501 --> 00:34:50,126
Ya, baunya bensin.
487
00:34:51,459 --> 00:34:52,501
Sedikit.
488
00:34:52,667 --> 00:34:54,792
Sedikit!
Anda mencoba bermalam di dalamnya.
489
00:34:54,959 --> 00:34:57,292
Hei, aku hanya bersikap ramah.
490
00:34:58,084 --> 00:35:02,084
Mungkin hanya tumpahan.
Coba tayangkan selama setengah jam.
491
00:35:02,251 --> 00:35:05,209
Kami menunggu 20 menit
hanya untuk mendengarnya?
492
00:35:05,376 --> 00:35:06,917
Hei, santai saja!
493
00:35:07,251 --> 00:35:08,376
Rene!
494
00:35:08,876 --> 00:35:12,542
Penggantiku.
Bensin atau tidak, ini jam makan siang.
495
00:35:13,459 --> 00:35:14,501
Lupakan.
496
00:35:14,667 --> 00:35:17,334
Lihatlah vannya,
baunya bensin.
497
00:35:22,876 --> 00:35:24,667
Baunya oke.
498
00:35:25,584 --> 00:35:27,084
Apakah dia memeriksa di bawah?
499
00:35:27,251 --> 00:35:29,251
Kebanyakan memeriksa arlojinya.
500
00:35:29,876 --> 00:35:31,876
Bawa ke sana.
501
00:35:32,042 --> 00:35:33,959
Anda mengendarai ini di laut?
502
00:35:34,126 --> 00:35:36,542
Mungkin penuh dengan kedipan mata!
503
00:35:38,334 --> 00:35:41,751
Ada kebocoran besar di tangki.
504
00:35:42,334 --> 00:35:44,209
Ini perlu diperbaiki.
505
00:35:44,376 --> 00:35:46,334
Anda harus masuk.
506
00:35:46,501 --> 00:35:49,084
- Sial, hanya itu yang kita butuhkan.
- Oke, terima kasih.
507
00:35:54,626 --> 00:35:58,834
Kami sedang mencari petugas jaga
untuk mendaftarkan kendaraan.
508
00:35:59,334 --> 00:36:03,042
Dia mungkin ada di ruang bawah tanah.
509
00:36:03,209 --> 00:36:05,251
Kembalilah dalam setengah jam.
510
00:36:05,417 --> 00:36:08,417
Dia seharusnya berada di sini, bertugas!
511
00:36:08,626 --> 00:36:09,792
Lewati saja.
512
00:36:10,126 --> 00:36:12,584
Disayangkan. Itu mobil kepala desa.
513
00:36:12,792 --> 00:36:15,084
- Dia tidak akan menyukai ini.
- Kami akan menjelaskannya.
514
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
Namamu?
515
00:36:16,376 --> 00:36:17,959
Kami akan mencatatnya.
516
00:36:22,376 --> 00:36:24,501
Akankah petugas jaga
517
00:36:24,667 --> 00:36:27,167
tolong lapor ke kantor.
518
00:36:27,959 --> 00:36:29,251
Ini dia!
519
00:36:31,084 --> 00:36:32,126
Apa itu?
520
00:36:32,334 --> 00:36:35,001
Mobil seorang kepala suku untuk masuk.
521
00:36:36,417 --> 00:36:37,834
Itu mobil kepala suku?
522
00:36:38,876 --> 00:36:40,292
Dia memiliki selera yang sederhana.
523
00:36:40,459 --> 00:36:44,084
Bakiak yang pintar.
Jadi apa yang salah dengan itu?
524
00:36:44,251 --> 00:36:46,084
Kebocoran bensin.
525
00:36:46,251 --> 00:36:47,751
Apakah tangkinya penuh?
526
00:36:47,917 --> 00:36:50,876
Dengan kendaraan yang ditahan,
kami mengisinya.
527
00:36:51,084 --> 00:36:52,667
Jika terjadi kebakaran.
528
00:36:52,917 --> 00:36:55,542
Isi tangki yang bocor?
Itu tidak masuk akal.
529
00:36:55,709 --> 00:36:58,334
Logika adalah logika dan aturan adalah aturan.
530
00:36:58,501 --> 00:37:01,876
Aturan mengatakan Anda mengisi tangki.
Jadi isi tangkinya.
531
00:37:02,042 --> 00:37:04,042
Terima kasih. Selamat makan.
532
00:37:04,334 --> 00:37:05,667
Kata Aslim!
533
00:37:06,459 --> 00:37:07,876
Teman-teman terkasih!
534
00:37:08,042 --> 00:37:10,709
Senang bertemu denganmu! Halo Marie!
535
00:37:10,876 --> 00:37:13,209
Anda pintar untuk memesan.
536
00:37:13,376 --> 00:37:16,001
Meja ini gratis sebentar lagi.
537
00:37:17,376 --> 00:37:21,751
Saat dia mengatakan "teman",
dia menginginkan sesuatu dari kita.
538
00:37:22,667 --> 00:37:24,876
Ini Lucien, dari tanggal 7.
539
00:37:25,917 --> 00:37:27,917
Punya teman di tanggal 7?
540
00:37:28,084 --> 00:37:29,626
Aku punya banyak!
541
00:37:29,792 --> 00:37:31,709
Saya juga. Khususnya satu.
542
00:37:31,917 --> 00:37:33,959
Orang Arab ini tahu terlalu banyak babi!
543
00:37:34,126 --> 00:37:36,334
Tahan aku! Orang Prancis sialan!
544
00:37:36,542 --> 00:37:38,001
Satu hal tentang babi:
545
00:37:38,209 --> 00:37:41,626
Saya tidak akan pernah memasukkannya ke dalam couscous saya!
546
00:37:42,376 --> 00:37:45,084
Beberapa temanmu ada di sini.
547
00:37:45,251 --> 00:37:48,376
Polisi Pasukan Narkoba yang super!
548
00:37:51,376 --> 00:37:53,209
Dan dengan bayi baru!
549
00:37:53,376 --> 00:37:54,417
Marguet.
550
00:37:54,584 --> 00:37:57,001
- Mereka memanggilku Pastis.
- Kamu tidak mengatakannya.
551
00:37:57,167 --> 00:37:59,251
Jadi, apakah kamu yang membuatnya?
552
00:37:59,834 --> 00:38:02,459
Siapapun yang menjadikanmu
bisa menyimpannya!
553
00:38:02,626 --> 00:38:03,667
akan kukatakan!
554
00:38:03,834 --> 00:38:05,292
Anggur yang enak.
555
00:38:05,459 --> 00:38:09,501
Aku muak kamu minum
keluar dari gelasku.
556
00:38:09,667 --> 00:38:11,584
Aku akan ambil sebotol lagi.
557
00:38:11,751 --> 00:38:15,459
Hei, ingat pria bernama Blondin?
558
00:38:16,959 --> 00:38:18,959
Ya, Blondin, di tanggal 9.
559
00:38:19,126 --> 00:38:21,042
Dia selalu mengambil potongan.
560
00:38:21,209 --> 00:38:25,292
Dia ditangkap tahun lalu,
kemudian dirilis.
561
00:38:25,626 --> 00:38:27,709
- Tebak di mana dia sekarang.
- Dipecat?
562
00:38:27,876 --> 00:38:33,042
Tidak, kembali bekerja
dan menuntut prasangka moral.
563
00:38:33,209 --> 00:38:34,501
Dan dia akan menang!
564
00:38:34,667 --> 00:38:36,751
Mereka benar-benar gagal.
565
00:38:44,501 --> 00:38:45,959
Merguez Anda panas!
566
00:38:50,792 --> 00:38:53,417
Dodo... tiket parkirku.
567
00:38:55,584 --> 00:38:57,042
Selima, borra.
568
00:38:57,209 --> 00:38:59,917
Tidak, sampanye. Untuk merayakan.
569
00:39:00,584 --> 00:39:03,584
Besar! Rekrutmen yang bagus.
570
00:39:03,751 --> 00:39:05,167
Tidak seperti Vincent.
571
00:39:05,334 --> 00:39:06,626
Masih minum?
572
00:39:06,792 --> 00:39:08,459
Seseorang harus melakukannya.
573
00:39:08,626 --> 00:39:10,084
Dan transfermu?
574
00:39:10,251 --> 00:39:13,709
Tidak beruntung.
Meskipun saya sudah berada di sini selama bertahun-tahun.
575
00:39:14,001 --> 00:39:16,084
Cobalah bergabung dengan serikat pekerja.
576
00:39:16,251 --> 00:39:18,834
Terapkan sebagai kasus sosial.
577
00:39:19,001 --> 00:39:23,084
Dibutuhkan dua upaya bunuh diri
bahkan untuk memenuhi syarat.
578
00:39:23,251 --> 00:39:26,126
Kasihan bunuh diri dengan pastis tidak masuk hitungan.
579
00:39:27,709 --> 00:39:28,959
Mereka tidak akan pernah bisa mengikuti.
580
00:39:29,126 --> 00:39:33,209
Selain panggilan pengadilan,
apa yang sedang kamu kerjakan?
581
00:39:33,376 --> 00:39:35,209
Sial, aku lupa rekamannya.
582
00:39:35,667 --> 00:39:36,917
Hitung aku.
583
00:39:37,084 --> 00:39:38,251
Kasus pidana:
584
00:39:38,417 --> 00:39:40,084
Seorang gadis OD di bar.
585
00:39:40,251 --> 00:39:44,167
Ini bukan kasus pidana,
hanya sebuah kematian.
586
00:39:44,334 --> 00:39:45,876
Menjual obat bius adalah kejahatan.
587
00:39:46,042 --> 00:39:48,292
Kami tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun
588
00:39:48,459 --> 00:39:49,667
tanpa van.
589
00:39:50,084 --> 00:39:51,709
Dan yang baru di tahun '89?
590
00:39:51,876 --> 00:39:52,876
Pada tahun '92.
591
00:39:54,042 --> 00:39:57,834
Bagaimana dengan serangan kereta bawah tanah?
Itu akan membuat kita terus maju.
592
00:39:58,001 --> 00:40:01,459
Beri aku kesempatan untuk mencernanya.
593
00:40:03,834 --> 00:40:05,001
Ini, Marie.
594
00:40:18,917 --> 00:40:21,959
Biarkan aku menyalakan mikrofonnya.
595
00:40:24,001 --> 00:40:26,709
Kamu seperti wanita jalang yang sedang kepanasan!
596
00:40:27,417 --> 00:40:28,917
Saya akan bekerja sama dengan Lulu.
597
00:40:29,084 --> 00:40:30,209
Aku lupa perlengkapanku.
598
00:40:30,376 --> 00:40:32,209
Lagipula kamu tidak pernah menggunakannya.
599
00:40:32,376 --> 00:40:33,792
Beri tahu kami di sana.
600
00:40:34,001 --> 00:40:37,292
Kami tidak bisa melakukan pengarahan di kereta bawah tanah.
601
00:40:38,209 --> 00:40:40,084
Anggur Arab itu kuat!
602
00:40:46,251 --> 00:40:48,001
Kelihatannya bagus.
603
00:40:52,667 --> 00:40:54,959
Itu masa muda bagi Anda, Bu!
604
00:40:55,126 --> 00:40:56,584
Kita tidak seharusnya melakukan itu!
605
00:40:59,709 --> 00:41:00,876
Dodo.
606
00:41:02,917 --> 00:41:05,084
Bagaimana ini?
607
00:41:05,251 --> 00:41:06,959
Kamu lebih baik tanpanya.
608
00:41:07,126 --> 00:41:08,334
Benar-benar?
609
00:41:30,876 --> 00:41:32,542
Kami adalah pasangan yang serasi.
610
00:41:32,876 --> 00:41:34,042
Mungkin.
611
00:41:39,626 --> 00:41:41,501
Anda harus berpegangan tangan.
612
00:41:41,667 --> 00:41:45,126
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
613
00:41:46,126 --> 00:41:46,959
Marie.
614
00:41:47,126 --> 00:41:50,417
Suruh Fatso dan Vincent menyeberang.
Kelihatannya mencurigakan.
615
00:41:50,584 --> 00:41:51,626
baiklah.
616
00:41:52,959 --> 00:41:55,417
Vincent, Manu,
menyeberang ke sisi lain.
617
00:41:55,584 --> 00:41:57,792
Kami akan berdiri di dekat peta.
618
00:42:03,751 --> 00:42:06,042
Yang mana dealernya?
619
00:42:06,209 --> 00:42:08,292
Kita seharusnya merencanakan ini.
620
00:42:25,667 --> 00:42:29,084
Teman kita Dodo benar-benar berbaur.
621
00:42:39,209 --> 00:42:43,417
Rasta baru saja mengambil rotinya
dari pecandu di sebelahku.
622
00:42:48,417 --> 00:42:51,167
Saat dia mengantarkan, kami pindah.
623
00:42:51,459 --> 00:42:52,459
Benar.
624
00:43:21,917 --> 00:43:24,876
Apakah Anda melihat bankir itu?
ambil rotinya?
625
00:43:25,084 --> 00:43:26,084
Mengerti, Manu?
626
00:43:26,709 --> 00:43:28,667
Pria kulit hitam di sisimu.
627
00:43:29,917 --> 00:43:31,126
Manu?
628
00:43:31,292 --> 00:43:34,042
Manu dan Vincent mengambil bankir itu.
629
00:43:34,209 --> 00:43:36,292
Siapa, pria kecil berkulit hitam itu?
630
00:43:36,459 --> 00:43:37,792
Anda mengerti!
631
00:43:40,417 --> 00:43:42,959
Berapa banyak orang kulit hitam itu?
632
00:43:43,126 --> 00:43:45,751
Dua! Hanya satu yang ada di sisimu.
633
00:43:55,709 --> 00:43:57,126
Dan pria itu menyeberang?
634
00:44:00,251 --> 00:44:01,501
POLISI!
635
00:44:07,501 --> 00:44:08,959
Borgolnya!
636
00:44:12,126 --> 00:44:14,084
Jangan di dalam terowongan, Manu!
637
00:44:16,292 --> 00:44:17,459
Kotoran!
638
00:44:22,376 --> 00:44:23,417
Mari kita mencobanya.
639
00:44:23,584 --> 00:44:25,709
Tidak ada gunanya, kita kehilangan dia.
640
00:44:26,042 --> 00:44:28,334
Bagaimanapun, seorang pria kulit hitam di dalam terowongan...
641
00:44:29,084 --> 00:44:30,251
Jadi bagaimana sekarang?
642
00:44:30,459 --> 00:44:32,709
Kami menutup ritsleting dan pergi tidur.
643
00:44:38,042 --> 00:44:39,042
Selamat malam.
644
00:45:42,792 --> 00:45:45,584
Sial, sebuah OD. Apakah kita berpisah?
645
00:45:45,751 --> 00:45:48,376
Membelah? Dasar bajingan!
646
00:45:53,209 --> 00:45:54,334
Dia bernapas.
647
00:45:58,959 --> 00:46:01,542
Selesaikan ravioli,
saat Anda melakukannya.
648
00:46:12,876 --> 00:46:14,292
Apa ini?
649
00:46:14,501 --> 00:46:16,251
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya!
650
00:46:16,417 --> 00:46:18,084
Itu ada di kaus kakimu.
651
00:46:18,251 --> 00:46:21,876
Giscard dan Mitterrand
lolos dengan segala macam
652
00:46:22,042 --> 00:46:24,542
dan kamu menghancurkan bolaku lebih dari 50 gram?
653
00:46:24,709 --> 00:46:26,084
Sungguh brengsek!
654
00:46:26,542 --> 00:46:28,626
Aku yakin dia mengalahkanku.
655
00:46:29,167 --> 00:46:30,292
Anda paranormal.
656
00:46:30,501 --> 00:46:32,542
Beri aku segelnya.
657
00:46:35,834 --> 00:46:36,959
Suka itu?
658
00:46:37,959 --> 00:46:39,042
Lihat!
659
00:46:41,501 --> 00:46:42,792
Tidak, tidak sekarang.
660
00:46:43,001 --> 00:46:44,376
Anda punya Mesrine?
661
00:47:06,209 --> 00:47:08,834
Jam berapa kita berhenti? Jam 9?
662
00:47:09,042 --> 00:47:11,126
Pemanasku sudah menungguku.
663
00:47:11,292 --> 00:47:13,417
Jangan bicara tentang pemanas.
664
00:47:15,292 --> 00:47:16,626
Kalau begitu, freezerku.
665
00:47:17,834 --> 00:47:18,876
Lihat.
666
00:47:19,084 --> 00:47:22,626
Pria yang tiba di sana, berbaju biru.
667
00:47:22,792 --> 00:47:24,417
Menurutku itu dia.
668
00:47:24,834 --> 00:47:26,292
Apa kamu yakin?
669
00:47:26,501 --> 00:47:29,251
Aku tidak tahu.
Dia cocok dengan deskripsinya.
670
00:47:39,001 --> 00:47:42,959
Di sana. Aku punya dia dengan baik!
671
00:47:44,084 --> 00:47:47,292
Saya akan menunjukkannya kepada sepupu saya,
hanya untuk memastikan.
672
00:47:48,376 --> 00:47:49,876
Siapa yang mengajarimu membuat film?
673
00:47:50,084 --> 00:47:52,042
Saya belajar untuk IDHEC.
674
00:47:52,417 --> 00:47:54,042
Sekolah film?
675
00:47:54,417 --> 00:47:55,626
Ya.
676
00:47:56,459 --> 00:47:58,126
Tapi saya tidak masuk.
677
00:48:22,001 --> 00:48:23,376
Sial!
678
00:48:24,626 --> 00:48:26,001
Dia kacau.
679
00:48:43,584 --> 00:48:46,126
- Aku tidak merekamnya.
- Mengapa? Itu bagus!
680
00:48:46,292 --> 00:48:47,792
Tentu saja, Vincent?
681
00:48:48,001 --> 00:48:49,334
Saya lebih suka kopi.
682
00:48:49,501 --> 00:48:52,959
Pukul 10? Anda memiliki peringkat sekarang,
kamu bisa minum.
683
00:48:53,167 --> 00:48:54,167
Tuangkan dia satu.
684
00:48:54,251 --> 00:48:57,167
- Hancurkan dia.
- Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
685
00:48:57,334 --> 00:48:59,959
Semua mesin tik sudah diambil.
686
00:49:00,126 --> 00:49:02,167
Didirikan di kantor malam.
687
00:49:02,334 --> 00:49:03,834
Nikmati minumanmu.
688
00:49:04,292 --> 00:49:05,667
Halaman satu...
689
00:49:06,167 --> 00:49:07,667
Halaman dua...
690
00:49:07,834 --> 00:49:09,959
Tidak, itu terjadi setelahnya.
691
00:49:10,126 --> 00:49:12,376
Halaman terakhir hilang.
692
00:49:13,292 --> 00:49:15,084
Saya akan memastikannya.
693
00:49:21,709 --> 00:49:23,626
Lebih banyak pornografi?
694
00:49:25,709 --> 00:49:26,834
Jalan Myrha?
695
00:49:27,001 --> 00:49:28,834
Bukan, Champs-Elysées.
696
00:49:32,959 --> 00:49:36,042
Untuk rontgen dada Anda.
Pastikan pergi.
697
00:49:36,209 --> 00:49:39,084
- Hei, tembakan yang brilian!
- Itu dia.
698
00:49:41,417 --> 00:49:42,876
Fantastis.
699
00:49:43,042 --> 00:49:44,376
Dealer sungguhan!
700
00:49:44,542 --> 00:49:45,917
Anda menyukainya?
701
00:49:46,084 --> 00:49:47,959
Anda memfilmkan ini?
702
00:49:48,376 --> 00:49:50,792
Kadet polisi kita harus melihatnya.
703
00:49:53,584 --> 00:49:56,709
Saya yakin Adore ingin melihatnya.
704
00:49:56,876 --> 00:49:58,542
Anda punya penggemar.
705
00:49:58,709 --> 00:50:01,501
Kesepakatan pertama yang pernah dilihatnya.
Di film!
706
00:50:01,709 --> 00:50:03,126
Kenali dia?
707
00:50:03,834 --> 00:50:05,667
Kami memotretnya kemarin.
708
00:50:06,292 --> 00:50:08,709
Laporannya kehilangan satu halaman.
709
00:50:08,876 --> 00:50:09,876
Saya sedang mengerjakannya.
710
00:50:10,876 --> 00:50:11,959
Semua itu?
711
00:50:13,042 --> 00:50:17,167
Saya mencatat semua detailnya.
Itu cara terbaik.
712
00:50:17,501 --> 00:50:21,501
Tidak ada yang membaca hal-hal sialan itu.
Datang dan lihat ini.
713
00:50:22,334 --> 00:50:24,334
Kemana perginya karpet itu?
714
00:50:24,501 --> 00:50:26,459
Anda memesan karpet?
715
00:50:29,209 --> 00:50:33,001
Wol murni.
Berbintik-bintik abu-abu agar serasi dengan tirai.
716
00:50:33,167 --> 00:50:35,417
Tidak di sini. Di sebelah!
717
00:50:35,584 --> 00:50:38,167
Apakah itu terlihat seperti gaya kita?
718
00:50:48,584 --> 00:50:49,834
Sepertinya hujan.
719
00:50:50,001 --> 00:50:51,709
Apakah halaman terakhir sudah selesai?
720
00:50:53,042 --> 00:50:54,042
Apakah itu jauh?
721
00:50:54,209 --> 00:50:56,917
Dekat toko Tati.
Tunggu dan lihat.
722
00:50:57,084 --> 00:51:00,584
Apakah Anda tertarik
di beberapa kotak jendela?
723
00:51:00,876 --> 00:51:02,042
Tentu, kenapa tidak?
724
00:51:02,501 --> 00:51:04,501
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
725
00:51:04,667 --> 00:51:08,001
Menyelidiki kenakalan pinggiran kota
sekitar Paris.
726
00:51:08,542 --> 00:51:10,834
Kemudian perkebunan di sekitar Lyon.
727
00:51:11,126 --> 00:51:12,917
Apa, berpakaian seperti itu?
728
00:51:13,084 --> 00:51:15,084
Bagaimana dengan Mantes-la-Jolie?
729
00:51:15,417 --> 00:51:16,834
Semoga berhasil!
730
00:51:33,251 --> 00:51:34,709
Anda tidak pernah berhenti.
731
00:51:34,876 --> 00:51:36,167
Astaga!
732
00:51:36,376 --> 00:51:37,917
Aku sudah bilang padamu.
733
00:51:38,084 --> 00:51:39,417
Tidak cukup keras.
734
00:51:39,626 --> 00:51:42,167
Anda membuat orang lain bekerja terlalu keras.
735
00:51:42,417 --> 00:51:44,501
Tutup pintu di belakang Anda.
736
00:51:47,584 --> 00:51:51,542
Pertemuanmu Alimata
akan memberinya kontak lagi.
737
00:51:52,001 --> 00:51:53,709
Kami tidak mendapat waktu lembur.
738
00:51:53,876 --> 00:51:55,709
Jangan membuatku menangis!
739
00:51:55,959 --> 00:51:57,876
Ini malam porno di TV.
740
00:51:58,042 --> 00:52:01,251
Alimata sangat waspada.
Seperti semua orang Afrika.
741
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Dia harus mengadopsimu terlebih dahulu.
742
00:52:04,917 --> 00:52:07,751
Saya tidak percaya ini!
Itu bau sekali!
743
00:52:07,959 --> 00:52:09,167
Sedikit.
744
00:52:09,334 --> 00:52:11,876
Itu sebuah lubang! Tentu dia tinggal di sini?
745
00:52:13,292 --> 00:52:14,834
Siapa kamu?
746
00:52:16,084 --> 00:52:17,959
Kami teman Alimata.
747
00:52:22,084 --> 00:52:24,542
Hai! Bagaimana kabarnya?
748
00:52:30,084 --> 00:52:33,209
Lulu! Akhirnya!
749
00:52:36,584 --> 00:52:39,626
Baunya seperti gas. Itu berbahaya.
750
00:52:39,792 --> 00:52:43,292
Jika ya,
kita pasti sudah meledak sejak lama.
751
00:52:43,459 --> 00:52:44,459
Mafe!
752
00:52:44,626 --> 00:52:46,959
Enak dan pedas, sesukamu.
753
00:52:48,042 --> 00:52:50,376
Anda telah membawakan saya seorang pria muda.
754
00:52:50,542 --> 00:52:53,709
Rekanku, Antoine.
Jika suatu saat aku tidak ada,
755
00:52:53,876 --> 00:52:55,584
kamu bisa berbicara dengannya.
756
00:52:56,876 --> 00:52:59,959
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
757
00:53:02,751 --> 00:53:05,042
Lihat di jendela bidik...
758
00:53:05,667 --> 00:53:09,626
Apakah dia terlihat seperti pria itu
kamu bercerita padaku tentang?
759
00:53:10,042 --> 00:53:12,126
Terlalu kecil. Tidak mungkin dia.
760
00:53:12,584 --> 00:53:14,917
- Tentu?
- Sepertinya dia.
761
00:53:15,084 --> 00:53:16,126
Ya atau tidak?
762
00:53:16,292 --> 00:53:17,876
Itu dia.
763
00:53:18,584 --> 00:53:19,626
Benar kalau begitu.
764
00:53:19,792 --> 00:53:21,042
Film
765
00:53:21,292 --> 00:53:22,959
membingungkan saya.
766
00:53:23,417 --> 00:53:25,334
kamu besar, kamu kecil...
767
00:53:25,501 --> 00:53:27,126
Itu ajaib.
768
00:53:28,626 --> 00:53:31,209
Anda tahu putri saya Kuliba?
769
00:53:31,376 --> 00:53:33,084
Tentu, kita pernah bertemu.
770
00:53:44,042 --> 00:53:45,792
Selamat malam semuanya.
771
00:53:54,542 --> 00:53:56,542
Temanmu menyukai gadisku.
772
00:53:56,709 --> 00:53:58,626
Suruh dia masuk.
773
00:53:58,876 --> 00:54:00,001
Ya ya.
774
00:54:00,417 --> 00:54:03,542
Dia tidak akan kecewa.
Kuliba gadis yang baik.
775
00:54:03,709 --> 00:54:05,917
Aku yakin dia memang begitu, tapi...
776
00:54:07,334 --> 00:54:08,584
Katakan sesuatu.
777
00:54:08,751 --> 00:54:13,126
Anda harus melakukan apa yang diperintahkan,
jangan menyinggung Alimata.
778
00:54:13,751 --> 00:54:17,584
Ini mengalahkan malam porno di TV.
Anda akan lihat.
779
00:54:19,667 --> 00:54:20,667
Yang cepat.
780
00:54:20,834 --> 00:54:22,209
Tidak, itu bagus.
781
00:55:52,001 --> 00:55:53,709
100 untuk kepala, 200 sekrup.
782
00:55:53,876 --> 00:55:54,667
Dan ngobrol?
783
00:55:54,834 --> 00:55:56,334
Bodoh!
784
00:55:59,417 --> 00:56:00,501
Sedang bekerja di sini?
785
00:56:00,667 --> 00:56:03,834
aku berangkat.
Saya suka keluar di malam hari.
786
00:56:04,001 --> 00:56:06,084
Cium aku. Saya tidak menderita rabies.
787
00:56:06,292 --> 00:56:07,709
Tidak, AIDS.
788
00:56:08,126 --> 00:56:10,334
HIV positif. Itu berbeda.
789
00:56:10,501 --> 00:56:11,542
Masuk.
790
00:56:12,751 --> 00:56:14,626
Aku punya teman sekamar.
791
00:56:14,792 --> 00:56:16,709
Baunya seperti rokok.
792
00:56:19,876 --> 00:56:21,917
Ditambah lagi aku berhutang tiga malam.
793
00:56:26,084 --> 00:56:28,167
Dan kita berangkat.
794
00:56:28,376 --> 00:56:30,459
Saya tidak meminta apa pun.
795
00:56:30,626 --> 00:56:32,584
Aku tahu. Tapi aku ingin.
796
00:56:32,792 --> 00:56:35,084
Aku ingin kamu melihatku.
797
00:56:44,959 --> 00:56:46,417
Seperti apa yang Anda lihat?
798
00:56:47,959 --> 00:56:49,751
Katakan padaku kamu menyukainya.
799
00:56:50,334 --> 00:56:51,542
Saya menyukainya.
800
00:56:52,292 --> 00:56:55,709
Kamu cantik.
Tidak terlalu kurus untuk seorang pecandu.
801
00:56:59,292 --> 00:57:00,376
Bukan lenganku.
802
00:57:01,126 --> 00:57:02,792
Selamat malam?
803
00:57:03,626 --> 00:57:06,167
Cukup untuk membeli dua gram?
804
00:57:06,501 --> 00:57:09,501
Lupakan semua itu sejenak.
805
00:57:10,542 --> 00:57:11,917
Lihat aku.
806
00:57:13,209 --> 00:57:14,209
saya kedinginan.
807
00:57:20,042 --> 00:57:21,501
Jadi saya mencari.
808
00:57:22,001 --> 00:57:24,792
Aku muak berbohong.
Kamu kurus seperti penggaruk!
809
00:57:24,959 --> 00:57:27,709
Hentikan omong kosong ini! Cecile, hentikan!
810
00:57:27,876 --> 00:57:29,042
saya tidak bisa.
811
00:57:29,209 --> 00:57:31,917
Mencoba! Bersiaplah!
812
00:57:32,084 --> 00:57:35,459
Ini adalah lingkaran setan.
Tanpa narkoba, saya tidak bisa terburu-buru.
813
00:57:35,626 --> 00:57:40,042
Saya menggunakan narkoba untuk bergegas,
dan aku mencari narkoba. saya terjebak.
814
00:57:40,459 --> 00:57:41,751
Kalau begitu, matilah.
815
00:58:51,542 --> 00:58:53,959
Khotbah yang membosankan!
816
00:58:54,126 --> 00:58:56,626
Tapi pendeta itu adalah sepupu istriku.
817
00:58:56,792 --> 00:58:58,542
Apakah Anda akan menemukan istananya?
818
00:58:58,709 --> 00:59:01,501
Aku akan membayarmu 2000 franc
setelah makan siang.
819
00:59:01,667 --> 00:59:02,876
2500.
820
00:59:03,709 --> 00:59:06,251
Rekam ibuku lagi. Dia berusia 94 tahun.
821
00:59:06,417 --> 00:59:09,042
Itu mungkin foto terakhir kita tentang dia.
822
00:59:09,417 --> 00:59:12,001
Dan kuenya. Ciptaan istriku.
823
00:59:12,167 --> 00:59:13,626
Saya akan melakukan close-up.
824
00:59:13,792 --> 00:59:14,792
Besar.
825
00:59:19,709 --> 00:59:22,167
Bukankah itu Panasonic 650C?
826
00:59:45,167 --> 00:59:47,792
Bolehkah aku meminta bantuan, temanku?
827
00:59:47,959 --> 00:59:51,667
Datang dan rekam meja kami.
Aku sedang merayu gadis ini.
828
00:59:51,834 --> 00:59:54,792
Katakan padanya itu untuk Channel 3.
829
00:59:54,959 --> 00:59:56,376
Ini merekam suara juga.
830
00:59:56,542 --> 00:59:59,417
Mesin bukanlah kesukaanku.
831
01:00:00,959 --> 01:00:04,834
Ayo, pindahkan barang-barangmu. Menggeser!
832
01:00:06,501 --> 01:00:10,751
Lama tak jumpa. Masih bekerja
untuk agen penyewaan pesta itu?
833
01:00:10,959 --> 01:00:14,209
Kadang-kadang.
Saya pekerja lepas hari ini.
834
01:00:14,751 --> 01:00:18,542
Ayo cepat. Sudah waktunya untuk kuenya.
835
01:00:18,709 --> 01:00:20,709
- Berapa tarifnya?
- 5000.
836
01:00:20,876 --> 01:00:22,917
Itu termasuk pengeditan dan musik.
837
01:00:23,084 --> 01:00:24,584
Anda bekerja untuk TV?
838
01:00:26,709 --> 01:00:28,834
Kue pengantin dalam dua menit.
839
01:00:30,001 --> 01:00:31,417
Sial, dua menit!
840
01:00:55,959 --> 01:00:58,167
Lepaskan kalung itu.
841
01:00:58,792 --> 01:01:00,167
Dan cincinnya.
842
01:01:10,167 --> 01:01:11,876
Lupakan cincinnya.
843
01:01:22,209 --> 01:01:24,459
Tanda tangan di bagian bawah.
844
01:01:26,876 --> 01:01:28,292
Baca dulu.
845
01:01:31,209 --> 01:01:32,792
Itu kamu.
846
01:01:33,167 --> 01:01:35,876
Tidak, aku sedang sibuk dengan seseorang.
847
01:01:36,042 --> 01:01:37,792
Bagaimana kabar anak itu?
848
01:01:40,876 --> 01:01:44,709
Saya akan segera menelepon Anda kembali.
Janji.
849
01:01:47,292 --> 01:01:49,542
Apa itu Pasal L.627?
850
01:01:50,167 --> 01:01:54,501
Kode Kesehatan Masyarakat.
Anda mendapat pemeriksaan setiap 24 jam.
851
01:01:55,292 --> 01:01:58,917
Kasus narkotika bisa digelar
hingga empat hari.
852
01:02:01,876 --> 01:02:03,001
Apa yang dilakukan dokter?
853
01:02:03,167 --> 01:02:06,126
Tidak ada apa-apa. Dia hanya memeriksamu.
854
01:02:06,667 --> 01:02:08,876
Jika Anda sakit, Anda mendapat pil.
855
01:02:09,251 --> 01:02:11,917
Setidaknya beri aku setengah perbaikan.
856
01:02:12,292 --> 01:02:13,667
Itu tidak akan terlihat.
857
01:02:14,834 --> 01:02:17,167
Aku membayarnya dengan uangku sendiri.
858
01:02:19,834 --> 01:02:22,334
Orang kulit hitam itu dealernya, bukan aku.
859
01:02:22,501 --> 01:02:24,876
Tanda tangani. Kita lihat saja nanti.
860
01:02:40,751 --> 01:02:43,542
Tenang saja, kamu akan ke rumah sakit.
861
01:02:51,792 --> 01:02:52,792
Oh tidak!
862
01:02:52,917 --> 01:02:57,376
Ya, lucu sekali di sini.
Masuk dan keringkan.
863
01:02:57,542 --> 01:02:58,626
Terima kasih, brengsek!
864
01:03:09,417 --> 01:03:13,667
Tutup mulutmu di sana!
865
01:03:14,334 --> 01:03:16,751
Orang-orangmu membuat kami gila!
866
01:03:16,917 --> 01:03:17,917
Saya sendiri tuli.
867
01:03:18,084 --> 01:03:20,167
- Minta mereka dirujuk.
- Aku sedang mencoba.
868
01:03:20,334 --> 01:03:22,417
Bolaku meledak!
869
01:03:22,626 --> 01:03:24,167
Baiklah, Marguet?
870
01:03:24,334 --> 01:03:25,334
Tuan Longuet?
871
01:03:25,376 --> 01:03:26,917
Mengisi formulir itu?
872
01:03:27,084 --> 01:03:28,334
Tidak, Tuan Longuet.
873
01:03:28,501 --> 01:03:29,501
Mari kita lakukan.
874
01:03:29,667 --> 01:03:32,376
Ayo, atau tidak ada yang akan menandatangani.
875
01:03:32,542 --> 01:03:36,667
Beri kami istirahat, teman-teman.
Ambil nafas.
876
01:03:36,834 --> 01:03:39,001
- Aku ingin kencing.
- Semuanya tepat waktu.
877
01:03:39,167 --> 01:03:42,167
Apa nama panggilanmu?
pada tanggal 14?
878
01:03:42,334 --> 01:03:43,792
"Nembutal 50."
879
01:03:44,959 --> 01:03:45,959
Itu benar!
880
01:03:46,376 --> 01:03:48,292
Nembutal 50.
881
01:03:49,126 --> 01:03:52,709
Karena dia begitu bersemangat.
882
01:03:54,209 --> 01:03:56,042
Anda memakainya.
883
01:03:56,209 --> 01:03:57,959
Masih menjadi penyelidik?
884
01:03:58,459 --> 01:04:00,376
Mengapa tidak mengikuti ujian?
885
01:04:00,542 --> 01:04:01,751
saya sedang mencoba.
886
01:04:01,917 --> 01:04:03,584
Ini membantu untuk masa pensiun.
887
01:04:03,751 --> 01:04:05,667
Markas besar menelepon.
888
01:04:06,376 --> 01:04:10,792
Mereka menginginkan sukarelawan untuk menembak
latihan untuk minggu ke 17.
889
01:04:10,959 --> 01:04:15,292
Itu bagus dari mereka.
Kita tidak bisa seenaknya menanyakan satuannya.
890
01:04:15,792 --> 01:04:17,501
Bagaimana, Margaret?
891
01:04:17,667 --> 01:04:19,042
Apakah kamu main-main?
892
01:04:19,251 --> 01:04:22,834
Mengapa tidak?
Meskipun saya melakukannya 2 tahun yang lalu.
893
01:04:24,459 --> 01:04:25,459
Anda membutuhkan saya?
894
01:04:25,626 --> 01:04:27,876
Ya. Apakah Anda sedang mengirim surat?
895
01:04:28,042 --> 01:04:29,959
Ambil lencana itu di jalan.
896
01:04:30,126 --> 01:04:32,667
Bisa, Ketua. Ada lagi?
897
01:04:42,751 --> 01:04:44,959
Jadi kenapa kamu masih di sini?
898
01:04:45,834 --> 01:04:49,251
Saya butuh mobil.
Aku juga punya segel untuk diambil.
899
01:04:51,959 --> 01:04:55,417
Ya, saya menelepon pagi ini.
Saya tidak senang.
900
01:04:55,584 --> 01:04:58,459
Semua angkamu sudah keluar.
901
01:04:59,417 --> 01:05:03,334
Saya tidak punya mobil.
Tanyakan pada salah satu unit.
902
01:05:04,959 --> 01:05:06,584
Semuanya, kataku!
903
01:05:07,626 --> 01:05:11,542
Tanya satuannya?
Mereka akan mengirimiku pengepakan.
904
01:05:11,751 --> 01:05:15,917
Raymond,
bisakah kamu mengantarkan ini ke markas?
905
01:05:16,626 --> 01:05:19,376
Tentu, tapi saya tidak punya mobil.
906
01:05:19,542 --> 01:05:22,042
Ambil milikku,
kuncinya ada di mejaku.
907
01:05:22,209 --> 01:05:23,584
Aku akan mengambilnya dan...
908
01:05:23,792 --> 01:05:26,126
Tidak perlu terburu-buru, Raymond.
909
01:05:27,042 --> 01:05:28,667
Baiklah, Marguet?
910
01:05:29,042 --> 01:05:31,334
Apakah vannya bocor?
911
01:05:31,584 --> 01:05:35,001
Claude, berikan aku beberapa formulir liburan.
912
01:05:35,167 --> 01:05:36,584
Dua puluh atau lebih.
913
01:05:37,042 --> 01:05:40,376
Tidak lagi!
Anda selalu berlibur.
914
01:05:40,626 --> 01:05:44,376
Pokoknya Anda berlatih tepat sasaran
pada tanggal 17.
915
01:05:47,459 --> 01:05:48,959
Apakah Anda jagoan?
916
01:05:49,126 --> 01:05:50,167
Tidak terlalu panas.
917
01:05:50,334 --> 01:05:52,542
Apa pun. Bagaimanapun, kamu tetap akan pergi.
918
01:05:52,751 --> 01:05:53,792
Bahkan dalam keadaan sadar.
919
01:06:00,376 --> 01:06:03,292
Sebut itu pemeriksaan?
Itu berlangsung 5 menit.
920
01:06:03,459 --> 01:06:04,667
Duduk.
921
01:06:05,209 --> 01:06:06,959
Ini untuk kita,
922
01:06:07,459 --> 01:06:08,626
dan ini
923
01:06:09,042 --> 01:06:11,292
adalah untukmu. Itu seharusnya berhasil.
924
01:06:12,334 --> 01:06:14,042
Apa yang kubilang padamu?
925
01:06:14,251 --> 01:06:16,876
Ini tidak akan berhasil.
Itu sial!
926
01:06:17,667 --> 01:06:19,876
Dan hal-hal yang ada di pembuluh darahmu tidak?
927
01:06:20,626 --> 01:06:24,459
Setidaknya itu membantuku melupakannya
kehidupan sialan ini!
928
01:06:25,751 --> 01:06:27,584
Lihatlah lenganku.
929
01:06:30,209 --> 01:06:32,876
Tidak ada tempat tersisa untuk menusuk jarum!
930
01:06:33,042 --> 01:06:34,959
Bahkan di jariku pun tidak.
931
01:06:35,417 --> 01:06:38,084
Saya mungkin melakukan enam perbaikan sehari.
932
01:06:38,584 --> 01:06:40,917
Pil Anda adalah lelucon.
933
01:06:43,126 --> 01:06:45,292
Ambil ini... kamu akan merasa lebih baik.
934
01:06:45,917 --> 01:06:47,167
Ini juga sial.
935
01:06:47,334 --> 01:06:48,459
Itu semua omong kosong.
936
01:06:52,959 --> 01:06:55,042
Punya uang untuk makan?
937
01:07:01,709 --> 01:07:03,459
Katy? Ini aku.
938
01:07:03,626 --> 01:07:06,376
Hampir selesai. Saya akan segera ke sana.
939
01:07:07,709 --> 01:07:09,334
Anaknya lebih baik?
940
01:07:12,042 --> 01:07:13,042
OKE.
941
01:07:13,626 --> 01:07:16,501
Ini... Tunggu... Ambil ini.
942
01:07:17,126 --> 01:07:20,001
Jangan khawatir. Kami akan mendapatkannya kembali.
943
01:07:28,501 --> 01:07:30,251
Dia tertidur.
944
01:07:39,834 --> 01:07:41,917
Saat Karine berusia 11 tahun,
945
01:07:42,834 --> 01:07:45,042
berjanjilah padaku kita akan meninggalkan Paris.
946
01:07:45,584 --> 01:07:47,126
Janji?
947
01:07:48,542 --> 01:07:50,251
Ada apa, Katy?
948
01:07:52,667 --> 01:07:54,626
Terkadang, saya takut.
949
01:07:55,042 --> 01:07:56,126
Takut.
950
01:07:57,792 --> 01:07:59,167
Saya juga.
951
01:08:03,167 --> 01:08:04,459
Cium aku.
952
01:08:41,834 --> 01:08:45,334
Sudah setengah jam.
Dia mungkin tidak akan turun.
953
01:08:45,834 --> 01:08:47,001
Mungkin tidak.
954
01:08:47,167 --> 01:08:49,334
Sial, keadaannya terlihat buruk lagi.
955
01:08:50,292 --> 01:08:52,292
Anda yakin dia mengambil adonannya?
956
01:08:52,459 --> 01:08:54,959
Tidak ada keringat. Dari pria berbaju hijau.
957
01:08:55,126 --> 01:08:56,542
Tidak ada keringat.
958
01:08:58,167 --> 01:08:59,626
Saya pikir kopi
959
01:08:59,792 --> 01:09:00,959
mungkin bagus.
960
01:09:10,251 --> 01:09:12,751
Anda masih belum menangkapnya?
961
01:09:12,959 --> 01:09:14,001
Belum.
962
01:09:14,584 --> 01:09:17,459
Saya ingin sekali bergabung dengan polisi.
963
01:09:18,667 --> 01:09:20,667
Kualifikasi apa yang Anda butuhkan?
964
01:09:20,834 --> 01:09:22,209
Kualifikasi?
965
01:09:28,001 --> 01:09:29,792
Dia keluar.
966
01:09:38,876 --> 01:09:39,876
Kontak.
967
01:09:45,001 --> 01:09:46,042
Mereka mengerti.
968
01:09:46,459 --> 01:09:47,959
Itu ada di mulutnya.
969
01:09:49,209 --> 01:09:51,626
Menuju Rue du Département.
970
01:09:58,792 --> 01:10:01,501
Marie, aku akan membuntuti orang kulit hitam itu
berjalan kaki.
971
01:10:01,667 --> 01:10:02,709
Manu mengejarnya.
972
01:10:02,876 --> 01:10:05,292
Kami akan berurusan dengan para pecandu.
973
01:10:23,792 --> 01:10:26,126
Kita punya para pecandu. Positif.
974
01:10:26,292 --> 01:10:27,334
baiklah.
975
01:10:29,084 --> 01:10:31,792
Manu, kita akan menangkapnya di jembatan.
976
01:10:31,959 --> 01:10:33,001
baiklah.
977
01:11:15,834 --> 01:11:16,876
POLISI!
978
01:11:17,042 --> 01:11:18,792
Membekukan!
979
01:11:19,876 --> 01:11:21,126
Tidak apa-apa.
980
01:11:22,917 --> 01:11:25,501
Dia menelannya!
981
01:11:27,626 --> 01:11:30,792
Awasi senjatamu! Lindungi dia!
982
01:11:30,959 --> 01:11:33,584
Teruslah menendang! Dia muntah!
983
01:11:37,751 --> 01:11:39,334
Dia muntah.
984
01:11:41,459 --> 01:11:42,709
Keluarkan omong kosongmu!
985
01:11:42,876 --> 01:11:44,459
Itu akan datang. Lagi!
986
01:11:44,626 --> 01:11:46,084
Itu datang, Lulu!
987
01:11:50,542 --> 01:11:52,001
Bawa dia pergi.
988
01:11:54,667 --> 01:11:56,292
Aku akan membereskan omong kosong ini.
989
01:12:02,001 --> 01:12:03,959
Semua orang nongkrong di sini.
990
01:12:04,126 --> 01:12:07,876
Tidak ada orang di sekitar,
tidak ada hubungannya.
991
01:12:08,209 --> 01:12:10,834
Tentu saja, kakakku melakukannya
beberapa hal bodoh.
992
01:12:11,001 --> 01:12:12,459
Semua orang melakukannya.
993
01:12:12,626 --> 01:12:15,042
Apa yang bisa kita lakukan?
994
01:12:16,001 --> 01:12:17,626
Saya tahu ini akan terjadi.
995
01:12:17,792 --> 01:12:20,209
Siapa yang akan menjadi polisi dalam proyek tersebut?
996
01:12:24,626 --> 01:12:28,084
Menteri kami.
Matikan, kami pernah mendengarnya sebelumnya.
997
01:12:28,667 --> 01:12:30,709
Saya menambahkan sedikit kari,
998
01:12:30,917 --> 01:12:32,751
untuk memberikan rasa pedas.
999
01:12:33,709 --> 01:12:34,792
Bagus, ya?
1000
01:12:35,376 --> 01:12:37,459
Anda tahan dengan para maniak ini?
1001
01:12:38,167 --> 01:12:40,834
Secara individu, mereka baik-baik saja.
1002
01:12:41,001 --> 01:12:43,126
Namun, birokrasi membengkokkan mereka.
1003
01:12:43,292 --> 01:12:45,667
Ini dia. Bagus.
1004
01:12:47,001 --> 01:12:50,459
Dengan headphone Katy,
itu seharusnya berhasil.
1005
01:12:50,917 --> 01:12:53,084
- Ayo kita coba.
- Radionya?
1006
01:12:59,334 --> 01:13:00,459
Silakan, Antoine.
1007
01:13:00,876 --> 01:13:02,542
Apakah kamu membacakanku?
1008
01:13:02,709 --> 01:13:03,959
Bekerja seperti pesona.
1009
01:13:04,126 --> 01:13:06,084
Bukan di dapur!
1010
01:13:06,792 --> 01:13:09,292
Jadikan diri Anda berguna di sini.
1011
01:13:09,459 --> 01:13:13,876
Mobil pertama saya ketika saya memasuki layanan
adalah Talbot Horizon merah muda.
1012
01:13:14,042 --> 01:13:15,251
Berwarna merah muda?
1013
01:13:15,417 --> 01:13:17,292
Fuchsia merah jambu. "Kelingking."
1014
01:13:17,459 --> 01:13:19,917
Anda tidak bisa melewatkannya.
1015
01:13:20,084 --> 01:13:22,876
Para punk biasa menganiaya kami.
1016
01:13:23,042 --> 01:13:26,251
Itu seperti sebuah parade.
Punyaku berwarna hijau siang hari.
1017
01:13:26,417 --> 01:13:28,709
Bagaimana Anda bisa bekerja di dalamnya?
1018
01:13:28,876 --> 01:13:32,126
saya ingat
Saya harus pergi menemui penggugat sekali.
1019
01:13:32,334 --> 01:13:35,709
Dia ada di jendela.
Tiba-tiba dia berkata:
1020
01:13:35,959 --> 01:13:38,334
"Bayangkan polisi menarik polisi."
1021
01:13:38,501 --> 01:13:40,542
Mobil saya telah ditarik!
1022
01:13:41,709 --> 01:13:43,626
Semua orang tahu kecuali mereka!
1023
01:13:49,834 --> 01:13:51,792
Ini menyeret. Tidak bisakah kamu memotongnya lebih banyak?
1024
01:13:51,959 --> 01:13:54,251
Bahkan pendeta pun terlihat bosan.
1025
01:13:56,001 --> 01:13:58,084
Baiklah. Aku akan memotongnya di sini.
1026
01:14:02,334 --> 01:14:03,751
Bagaimana kabar pengantinnya?
1027
01:14:03,917 --> 01:14:06,126
Tidak buruk. Tapi lihat gaunnya.
1028
01:14:06,292 --> 01:14:08,792
Harus terbuat dari tirai.
1029
01:14:08,959 --> 01:14:11,584
Pengantin wanita memakai tirai saat ini.
1030
01:14:16,167 --> 01:14:17,751
Untuk resepsi,
1031
01:14:17,917 --> 01:14:20,251
Saya memilih sedikit muzak.
1032
01:14:20,417 --> 01:14:23,209
Mustahil.
Untuk 5000 franc, mereka mendapatkan Wagner.
1033
01:14:25,209 --> 01:14:26,292
Itu dia.
1034
01:14:35,042 --> 01:14:37,751
Kamu gila!
Aku dikenal di sekitar sini!
1035
01:14:37,959 --> 01:14:40,126
Jangan merengek, Anda yang memilih tempatnya.
1036
01:14:40,292 --> 01:14:43,417
Jujur saja, Lulu, mobil ini!
1037
01:14:43,584 --> 01:14:46,292
Anda juga bisa menulis "Polisi" di atasnya.
1038
01:14:46,459 --> 01:14:47,084
Sekarang bicaralah.
1039
01:14:47,251 --> 01:14:49,167
- Siapa itu?
- Antoine.
1040
01:14:49,417 --> 01:14:50,709
Bisakah saya berbicara dengan bebas?
1041
01:14:50,917 --> 01:14:52,834
- Teruskan.
- Hai, Antoine!
1042
01:14:53,584 --> 01:14:55,459
Menyetir! Mereka akan melihatku!
1043
01:14:55,626 --> 01:14:56,792
Sekarang keluarkan.
1044
01:14:56,959 --> 01:14:59,126
Sejujurnya itu mudah.
1045
01:14:59,292 --> 01:15:03,251
Seorang pria datang ke kota besok
dengan 50 gram.
1046
01:15:03,417 --> 01:15:06,251
Dengan ID palsu.
Saya menjualnya kepadanya.
1047
01:15:06,417 --> 01:15:08,042
Di mana? Kapan?
1048
01:15:08,209 --> 01:15:09,542
Tentu saya tahu!
1049
01:15:09,709 --> 01:15:12,792
07:30.
Place des Fétes, pintu keluar kereta bawah tanah.
1050
01:15:13,209 --> 01:15:15,042
Ingin aku ikut?
1051
01:15:15,209 --> 01:15:17,001
- Tentu saja.
- Kalau begitu aku akan melakukannya.
1052
01:15:18,251 --> 01:15:19,251
Menyetir!
1053
01:15:26,667 --> 01:15:29,834
Antoine baru saja menelepon.
07:30 untuk 50 gram.
1054
01:15:30,001 --> 01:15:32,459
07:30? Mengapa sangat terlambat?
1055
01:15:32,876 --> 01:15:34,792
Berusahalah sekali saja.
1056
01:15:34,959 --> 01:15:37,417
Dan siapa yang mengantar anak-anak saya ke sekolah?
1057
01:15:37,584 --> 01:15:39,584
Jadilah bujangan, seperti saya.
1058
01:15:39,751 --> 01:15:40,751
Persetan denganmu.
1059
01:15:40,792 --> 01:15:43,417
Punya kunci station wagon?
1060
01:15:43,626 --> 01:15:44,876
Sejujurnya!
1061
01:15:45,917 --> 01:15:49,042
- Apakah kamu sudah mendapatkan ukuranku?
- Aku punya semua ukuran.
1062
01:15:53,167 --> 01:15:56,334
Marc, ini aku.
Apakah Anda punya kasetnya?
1063
01:15:56,542 --> 01:15:57,542
Kamis.
1064
01:15:57,709 --> 01:16:01,459
Aku membutuhkannya/!
Temukan cara untuk mendapatkannya.
1065
01:16:19,251 --> 01:16:22,126
Marie, kamu bisa pindah ke I-tie-mu.
1066
01:16:22,959 --> 01:16:24,542
Saya tidak dapat menemukan borgol saya!
1067
01:16:26,459 --> 01:16:28,542
Padang rumput 101 hingga 104.
1068
01:16:28,709 --> 01:16:30,417
Pertemuan di Tango.
1069
01:16:30,584 --> 01:16:31,584
Dalam perjalanan kami.
1070
01:16:31,626 --> 01:16:35,126
Prairie 106 hingga 101. Lanjutkan ke lokal.
1071
01:16:37,126 --> 01:16:39,042
Jadi apa yang terjadi?
1072
01:16:39,292 --> 01:16:42,084
Orang Italia itu sudah menantikannya
pengiriman besar
1073
01:16:42,251 --> 01:16:44,334
dari kontak di taman.
1074
01:16:44,626 --> 01:16:45,792
baiklah.
1075
01:16:47,251 --> 01:16:50,667
Antoine, Lulu,
didirikan di sekolah seberang.
1076
01:17:06,501 --> 01:17:09,626
- Bolehkah saya melihat ID Anda. lagi?
- Dengan senang hati.
1077
01:17:11,792 --> 01:17:13,751
Tidak, jangan sentuh itu.
1078
01:17:14,459 --> 01:17:16,876
- Kamu penduduk setempat?
- Tidak terlalu.
1079
01:17:17,792 --> 01:17:22,334
Keponakanku bertugas di polisi anti huru hara.
Dia dari Brives.
1080
01:17:22,542 --> 01:17:24,959
Jangan bercanda! Jadi kita bisa terus naik
1081
01:17:25,126 --> 01:17:26,667
Saya akan bertanya kepada kepala sekolah.
1082
01:17:26,834 --> 01:17:28,917
Kita akan menemukan ruang kelas.
1083
01:17:32,251 --> 01:17:34,001
Jangan bangun.
1084
01:17:39,834 --> 01:17:40,834
Ini baik-baik saja.
1085
01:17:41,209 --> 01:17:43,667
Kami memiliki pemandangan taman yang indah.
1086
01:17:43,834 --> 01:17:44,876
baiklah.
1087
01:17:45,876 --> 01:17:48,251
Sekolah benar-benar membosankan.
1088
01:17:48,792 --> 01:17:51,876
Saya bersenang-senang.
Kencan dan pesta pertamaku...
1089
01:17:52,042 --> 01:17:53,626
Kamu membuatku menangis.
1090
01:17:54,542 --> 01:17:55,542
Tuan-tuan!
1091
01:17:57,751 --> 01:18:00,459
ID. Kami membutuhkan pandangan Anda.
1092
01:18:00,626 --> 01:18:02,376
Apa yang sedang kamu lakukan?
1093
01:18:02,542 --> 01:18:04,001
Pengawasan.
1094
01:18:04,167 --> 01:18:07,667
Beberapa orang di taman.
Kami tidak akan lama.
1095
01:18:07,959 --> 01:18:10,459
Looping, aku merindukanmu!
1096
01:18:10,959 --> 01:18:13,126
Saya tidak diberitahu.
1097
01:18:13,292 --> 01:18:16,667
Ini baru saja muncul.
Kami tidak dapat memberi tahu Anda.
1098
01:18:16,834 --> 01:18:19,292
Panggilan telepon tidak pernah menyakiti siapa pun.
1099
01:18:20,001 --> 01:18:22,917
Wop itu datang ke taman.
1100
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
Anda tidak punya urusan di sini.
1101
01:18:26,209 --> 01:18:27,292
Sekarang pergi!
1102
01:18:27,459 --> 01:18:29,209
Tidak sampai kita menyelesaikan tugas kita.
1103
01:18:29,376 --> 01:18:32,834
Tuan Martinot,
segera hubungi kantor polisi.
1104
01:18:33,001 --> 01:18:36,667
Kamu menyebalkan!
Anda berpura-pura menjaga anak-anak,
1105
01:18:36,834 --> 01:18:40,542
tapi dihadapkan pada kenyataan,
kamu menancapkan kepalamu ke pasir.
1106
01:18:40,876 --> 01:18:41,959
Punya tanda pengenal?
1107
01:18:42,126 --> 01:18:43,334
Kami menunjukkannya dua kali.
1108
01:18:46,334 --> 01:18:48,001
Caramu berpakaian...
1109
01:18:48,167 --> 01:18:50,667
Kami tidak menangkap dealer yang mengenakan tuksedo.
1110
01:18:50,876 --> 01:18:52,834
Lihat ini? "Akses gratis".
1111
01:18:53,001 --> 01:18:56,084
Jadi, lepaskan saja kami!
1112
01:18:56,251 --> 01:18:58,626
- Aku menelepon Akademi!
- Bagus.
1113
01:18:59,751 --> 01:19:00,751
Enyah.
1114
01:19:05,584 --> 01:19:07,584
Lupakan. Dodo berhasil!
1115
01:19:39,251 --> 01:19:40,501
Dimana yang lainnya?
1116
01:19:40,667 --> 01:19:41,709
Dia tidak di sini.
1117
01:19:41,876 --> 01:19:43,834
Hanya pukulannya?
1118
01:19:44,001 --> 01:19:45,042
Dia sudah cukup.
1119
01:19:45,251 --> 01:19:47,084
Kami menginginkan pemasoknya!
1120
01:19:47,251 --> 01:19:50,292
Dealer, pemasok,
dari segi statistik, itu sama saja.
1121
01:19:50,501 --> 01:19:53,626
Persetan dengan statistikmu!
Kami kehilangan satu kilo!
1122
01:19:53,792 --> 01:19:56,001
Kementerian tidak melihatnya seperti itu!
1123
01:19:56,167 --> 01:19:59,376
Lima gram atau satu kilo,
semuanya sama saja bagi mereka!
1124
01:19:59,542 --> 01:20:01,209
Semua orang melihat kita.
1125
01:20:01,709 --> 01:20:04,001
Lagi pula, dia tidak pernah datang saat hujan.
1126
01:20:04,167 --> 01:20:06,251
Tentu. Aku akan mencari beberapa siput.
1127
01:20:06,417 --> 01:20:08,209
Mengapa harus bersemangat?
1128
01:20:08,376 --> 01:20:11,626
Saya ingin menjadi kaya, tampilkan diri saya di TV!
1129
01:20:13,167 --> 01:20:14,334
Yang akan datang?
1130
01:20:14,501 --> 01:20:15,667
Menjemputmu jam enam?
1131
01:20:53,584 --> 01:20:54,626
Lihat itu?
1132
01:20:59,167 --> 01:21:01,542
- Lihat apa, brengsek?
- Aku tepat waktu.
1133
01:21:01,917 --> 01:21:03,542
Sejujurnya, ini yang pertama.
1134
01:21:03,709 --> 01:21:06,292
Ya, satu sendok. Sekarang lenyap.
1135
01:21:07,001 --> 01:21:09,792
Ngomong-ngomong, aku melihat pria itu di bar.
1136
01:21:09,959 --> 01:21:12,876
Kita bisa menangkap keduanya sekaligus.
1137
01:21:13,251 --> 01:21:17,751
Apakah kamu gila?
Lakukan itu dan aku akan mati!
1138
01:21:17,959 --> 01:21:19,459
Hei, tenanglah!
1139
01:21:19,626 --> 01:21:22,584
Tangkap saja pengantar barangnya
dan kami pergi.
1140
01:21:22,751 --> 01:21:25,876
Oke, sekarang menghilang.
Kami akan memanggil pengantar barang.
1141
01:21:41,501 --> 01:21:43,042
Oke, Lulu?
1142
01:21:43,209 --> 01:21:44,376
Sempurna.
1143
01:21:45,084 --> 01:21:46,834
Prairie 101 hingga 105.
1144
01:21:47,292 --> 01:21:50,334
baiklah. Jadi, apakah kamu di sana?
1145
01:21:51,084 --> 01:21:53,417
Hampir. Beralih ke lokal.
1146
01:21:54,542 --> 01:21:55,792
Oke, Roger.
1147
01:21:59,959 --> 01:22:04,626
Hai, geng. Ah, aku melihatmu sekarang!
Punya sepupu.
1148
01:22:04,792 --> 01:22:08,084
Yakinlah, dia bersama kita.
Antoine akan berjalan kaki.
1149
01:22:08,584 --> 01:22:11,334
- Kami mengambil posisi.
- Roger.
1150
01:22:33,209 --> 01:22:36,334
- Ada semut di celanamu?
- TIDAK!
1151
01:22:45,626 --> 01:22:47,959
Itu dia, itu dia!
1152
01:22:48,751 --> 01:22:51,501
Pria berpakaian denim.
1153
01:22:51,667 --> 01:22:53,459
Jujur saja, itu dia.
1154
01:22:53,626 --> 01:22:54,709
Tentu?
1155
01:22:57,167 --> 01:22:59,167
Dengar semuanya.
1156
01:22:59,334 --> 01:23:02,626
Itu punk dalam denim
dengan lencana di bagian belakang.
1157
01:23:03,209 --> 01:23:05,959
Dia pindah
dari bilik telepon.
1158
01:23:06,792 --> 01:23:08,209
Menuju ke arah kita.
1159
01:23:10,667 --> 01:23:12,084
Apa yang sedang mereka lakukan?
1160
01:23:13,042 --> 01:23:17,501
Antoine, hati-hati dengan pisau cukur.
Dia terlihat jahat.
1161
01:23:17,667 --> 01:23:20,292
Oke, tetap di sini. Jangan mengacau.
1162
01:23:34,626 --> 01:23:36,042
POLISI!
1163
01:23:38,459 --> 01:23:41,126
- Senang menyerang orang seperti itu!
- Diam!
1164
01:23:43,376 --> 01:23:44,542
Jalang!
1165
01:23:44,709 --> 01:23:45,876
- Diam!
- Brengsek!
1166
01:24:09,501 --> 01:24:14,334
Surat Izin Mengemudi atas nama
Miloud Amrani.
1167
01:24:17,959 --> 01:24:21,042
ID yang dilaminasi. Nama yang sama.
1168
01:24:26,292 --> 01:24:27,876
Perubahan longgar
1169
01:24:29,959 --> 01:24:31,542
4.70.
1170
01:24:32,501 --> 01:24:34,292
ID Anda palsu.
1171
01:24:34,792 --> 01:24:35,834
Palsu?
1172
01:24:36,001 --> 01:24:38,584
Foto telah ditambahkan.
1173
01:24:38,751 --> 01:24:40,542
Tidak, bukan itu masalahnya.
1174
01:24:41,542 --> 01:24:43,626
Hanya kerepotan di Perancis.
1175
01:24:43,792 --> 01:24:45,751
Tidak ada yang memintamu untuk datang!
1176
01:24:46,626 --> 01:24:50,417
Kamulah yang merepotkan.
Diam dan lepaskan celanamu.
1177
01:24:52,584 --> 01:24:54,667
Ayo ayo!
1178
01:24:57,042 --> 01:24:58,626
Sepatu.
1179
01:24:59,626 --> 01:25:00,834
Terima kasih.
1180
01:25:04,042 --> 01:25:05,292
Apa ini?
1181
01:25:06,001 --> 01:25:07,584
Tabungan saya.
1182
01:25:07,751 --> 01:25:09,417
Kamu bilang kamu tidak bekerja.
1183
01:25:09,584 --> 01:25:10,584
Berapa harganya?
1184
01:25:10,709 --> 01:25:12,584
Tiga belas, empat belas ribu.
1185
01:25:12,751 --> 01:25:14,667
Dua kali lipat gaji saya.
1186
01:25:17,459 --> 01:25:18,667
Saya akan menghitung lagi.
1187
01:25:18,834 --> 01:25:20,584
Kita tidak punya waktu seharian.
1188
01:25:20,917 --> 01:25:22,917
Biarkan saja, Angie Dickinson.
1189
01:25:23,084 --> 01:25:26,126
Sekarang untuk celana dalamnya.
Membungkuk dan batuk.
1190
01:25:28,751 --> 01:25:31,667
Jangan rendah hati hanya karena dia.
1191
01:25:33,334 --> 01:25:34,334
Turunlah.
1192
01:25:36,126 --> 01:25:38,167
Membungkuk... dan batuk.
1193
01:25:40,667 --> 01:25:43,251
Beberapa makhluk lucu di sini.
Bangun.
1194
01:25:44,834 --> 01:25:45,501
Bagus!
1195
01:25:45,667 --> 01:25:47,959
Apakah pria itu baik-baik saja?
1196
01:25:48,126 --> 01:25:50,292
Ayam Arab tidak membuatku bergairah.
1197
01:25:52,501 --> 01:25:54,334
Anda orang yang hemat.
1198
01:25:55,167 --> 01:25:58,417
- Jadi?
- Kami punya banyak.
1199
01:25:58,584 --> 01:26:00,709
Jadi bagaimana, Miloud?
1200
01:26:00,876 --> 01:26:05,042
Persetan dengan ID palsumu.
Beri tahu kami siapa pemasok Anda.
1201
01:26:05,251 --> 01:26:07,542
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
1202
01:26:07,709 --> 01:26:11,459
Saya tidak tahu apa itu.
Saya menemukannya di kereta bawah tanah.
1203
01:26:11,626 --> 01:26:13,584
Semua ini di kereta bawah tanah?
1204
01:26:13,792 --> 01:26:16,334
Tidak, itu tabunganku!
1205
01:26:16,501 --> 01:26:17,876
Tabungan Anda?
1206
01:26:20,042 --> 01:26:23,251
Bangunlah, Miloud! Coba lihat!
1207
01:26:23,417 --> 01:26:25,584
Ayo! Di sana!
1208
01:26:26,542 --> 01:26:30,209
Tidak, lihat! Anda melihatnya?
1209
01:26:30,376 --> 01:26:33,042
Lihat lagi! Apa yang dia lakukan?
1210
01:26:33,292 --> 01:26:36,459
Dia sekarat
saat Anda menghitung tagihan Anda.
1211
01:26:38,792 --> 01:26:40,459
Tenang!
1212
01:26:41,626 --> 01:26:43,001
Tenanglah.
1213
01:26:49,167 --> 01:26:51,042
Pergi minum kopi.
1214
01:26:58,126 --> 01:26:59,584
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
1215
01:26:59,751 --> 01:27:00,792
Ya.
1216
01:27:01,376 --> 01:27:05,001
Mengapa histeris?
Mengalahkan orang Arab...
1217
01:27:05,167 --> 01:27:07,959
Tidak ada orang Arab, yang ada hanya pedagang.
1218
01:27:09,001 --> 01:27:12,042
Kuning, putih, hitam,
hanya dealer sialan!
1219
01:27:12,626 --> 01:27:14,459
Ketik laporan Anda.
1220
01:27:16,417 --> 01:27:19,126
Melihat? Menabung tidak menghasilkan keuntungan apa pun lagi.
1221
01:27:25,209 --> 01:27:26,834
Lepaskan kasusku, Vincent.
1222
01:27:27,001 --> 01:27:31,167
Saya tidak mengerti.
Saya pikir kami akan menjadi tim yang bagus,
1223
01:27:32,209 --> 01:27:33,251
yang akan saya pelajari.
1224
01:27:33,417 --> 01:27:36,626
Kemudian pelajari! Kami menangkap seorang pria
dengan minimal 50 gram
1225
01:27:36,792 --> 01:27:39,251
dan kami mencoba untuk mendapatkannya
nama pemasoknya.
1226
01:27:39,417 --> 01:27:41,584
- Dengan memukulinya.
- Mengapa tidak?
1227
01:27:41,751 --> 01:27:44,834
Apakah mereka mengajari Anda bertanya dengan sopan?
1228
01:27:45,001 --> 01:27:48,042
Atau mengancam akan mengusirnya?
1229
01:27:48,376 --> 01:27:52,001
Dia akan kembali
dengan ID palsu lainnya.
1230
01:27:52,209 --> 01:27:53,959
Seperti separuh penangkapan kami!
1231
01:27:54,126 --> 01:27:56,209
- Ini tidak normal.
- Tidak biasa?
1232
01:27:56,417 --> 01:27:58,917
Apa?
Gadis-gadis muda sedang mencari perbaikan?
1233
01:27:59,084 --> 01:28:02,584
Dealer yang menjual plester sebagai pukulan
1234
01:28:02,792 --> 01:28:06,501
dan lolos begitu saja karena
plester tidak beracun?
1235
01:28:06,834 --> 01:28:09,709
Pecandu yang OD - mereka normal!
1236
01:28:12,167 --> 01:28:14,001
Sedang meraba-raba, gadis-gadis?
1237
01:28:14,167 --> 01:28:15,292
Enyah!
1238
01:28:18,501 --> 01:28:21,376
Jadi dengan apa kita menuntutnya?
1239
01:28:21,542 --> 01:28:24,084
Beri aku istirahat dengan tuntutanmu!
1240
01:28:24,251 --> 01:28:26,751
Anda ingin hasil? Lupakan hukum!
1241
01:28:26,917 --> 01:28:30,042
Tanpa uang tunai, tanpa peralatan...
Kami menyelesaikannya.
1242
01:28:30,542 --> 01:28:34,292
Kita tidak bisa menghabiskan seumur hidup untuk itu.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
1243
01:28:34,459 --> 01:28:36,792
Kamu pikir aku suka meninju orang Arab?
1244
01:28:36,959 --> 01:28:41,209
Atau saya memilih Le Pen?
Saya hanya ingin melakukan pekerjaan saya!
1245
01:28:41,376 --> 01:28:44,459
Saya juga.
Tapi kita tidak saling berhadapan.
1246
01:28:44,626 --> 01:28:46,417
Aku akan pindah kantor.
1247
01:28:47,251 --> 01:28:49,376
Sekarang ubah profesi Anda.
1248
01:28:52,626 --> 01:28:55,417
- Bolehkah aku kencing sekarang?
- Silakan, Kencing.
1249
01:29:03,042 --> 01:29:05,042
- Bagaimana promosinya?
- Segera.
1250
01:29:05,209 --> 01:29:06,209
Dan Pastis?
1251
01:29:06,917 --> 01:29:07,917
Bagus.
1252
01:29:11,876 --> 01:29:14,292
Apakah Marseille mengalahkan Nimes?
1253
01:29:14,501 --> 01:29:15,876
Ya, 4-2.
1254
01:29:16,042 --> 01:29:18,084
Kalau begitu, hidup ini manis.
1255
01:29:18,251 --> 01:29:19,251
Sempurna.
1256
01:29:26,584 --> 01:29:30,126
Aku mengambil helm sepeda.
Sangat bijaksana.
1257
01:29:30,876 --> 01:29:33,084
Siapa orang sebelah?
1258
01:29:34,126 --> 01:29:37,209
Beberapa penjahat dengan ID tamparan dan palsu.
1259
01:29:37,417 --> 01:29:39,084
Saya akan mewawancarainya.
1260
01:29:39,251 --> 01:29:40,792
Itu sudah diurus.
1261
01:29:40,959 --> 01:29:42,792
Apakah sudah larut malam?
1262
01:29:42,959 --> 01:29:45,584
Tidak, pagi hari.
Tidak seperti beberapa lainnya.
1263
01:29:45,751 --> 01:29:48,167
Tentu saja itu bagus...
1264
01:29:49,501 --> 01:29:51,376
Tapi ini sudah berakhir.
1265
01:29:57,001 --> 01:29:59,917
Tiga puluh dikurangi tas...
itu dua puluh delapan.
1266
01:30:00,126 --> 01:30:02,751
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan Albert.
1267
01:30:04,084 --> 01:30:05,626
Tidak, ini hanya aku.
1268
01:30:07,876 --> 01:30:09,251
Aku sudah muak.
1269
01:30:12,792 --> 01:30:15,084
Kita bisa tetap berteman.
1270
01:30:15,251 --> 01:30:19,167
Jujur saja, kalian semua sama saja!
Anda menganggapnya pribadi.
1271
01:30:21,334 --> 01:30:24,001
Albert dan saya kembali ke 10 tahun yang lalu.
1272
01:30:25,001 --> 01:30:26,876
Albert adalah Albert.
1273
01:30:27,667 --> 01:30:30,751
Saya tidak bisa menjawabnya. Saya tidak sendirian.
1274
01:30:35,959 --> 01:30:39,626
Aku sudah bilang padamu.
Anda ingin saya mengatakannya dalam bahasa Mandarin?
1275
01:30:41,959 --> 01:30:44,042
Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri.
1276
01:30:45,376 --> 01:30:46,834
Tapi saya tidak sendirian.
1277
01:30:47,334 --> 01:30:49,084
Anjing laut, siapa saja?
1278
01:30:50,917 --> 01:30:51,917
Itu positif.
1279
01:30:51,959 --> 01:30:52,959
Cokelat.
1280
01:30:53,042 --> 01:30:54,292
Kamu menyebalkan!
1281
01:30:55,126 --> 01:30:57,084
Kita ketik laporannya terlebih dahulu.
1282
01:30:57,584 --> 01:31:01,001
- Ada yang punya kertas karbon?
- Bukan aku.
1283
01:31:02,626 --> 01:31:03,792
Tunggu sebentar.
1284
01:31:03,959 --> 01:31:05,417
Kami punya yang baru.
1285
01:31:07,001 --> 01:31:08,001
Di Sini.
1286
01:31:08,126 --> 01:31:10,959
- Ibu menjiplaknya.
- Terima kasih pada ibumu.
1287
01:31:11,126 --> 01:31:12,126
Terima kasih, Bu!
1288
01:31:12,209 --> 01:31:15,417
Ya, kami hanya memesan karbon
dua bulan lalu.
1289
01:31:15,584 --> 01:31:17,084
Hanya dua?
1290
01:31:18,459 --> 01:31:21,834
Itu enam puluh 60 gram,
dikurangi potongan sepupu kita.
1291
01:31:22,042 --> 01:31:23,042
Tentu saja.
1292
01:31:23,084 --> 01:31:26,959
Istirahatlah! Anda tidak akan pernah berubah.
1293
01:31:28,417 --> 01:31:30,001
Ayolah!
1294
01:31:30,792 --> 01:31:35,751
Saya memakai jeans
dan kemeja biru muda. Senang sekarang?
1295
01:31:39,542 --> 01:31:40,792
G-string renda.
1296
01:31:41,876 --> 01:31:42,917
Tidak, putih.
1297
01:31:43,126 --> 01:31:44,334
Apakah itu Longuet?
1298
01:31:44,542 --> 01:31:45,584
Penghubung rahasia.
1299
01:31:45,959 --> 01:31:47,459
Hentikan.
1300
01:31:49,126 --> 01:31:50,542
Saya berjanji.
1301
01:31:52,417 --> 01:31:54,126
Hati-hati di jalan. Selamat tinggal.
1302
01:31:55,417 --> 01:31:57,417
Saya putus dengan Pierre.
1303
01:31:58,167 --> 01:31:59,959
- Bagus!
- Tidak, itu sulit!
1304
01:32:00,167 --> 01:32:01,167
Itu bagus.
1305
01:32:03,251 --> 01:32:04,584
G-string renda?
1306
01:32:05,792 --> 01:32:07,167
Dan aku seksi di dalamnya.
1307
01:32:07,334 --> 01:32:08,459
Itu benar.
1308
01:32:08,626 --> 01:32:10,626
- Kita harus melihatnya.
- Aku pernah melihatnya.
1309
01:32:14,751 --> 01:32:17,209
Sial, salurannya selalu sibuk.
1310
01:32:17,376 --> 01:32:20,542
Mengapa dipusingkan dengan ID-nya?
Itu palsu.
1311
01:32:21,209 --> 01:32:23,501
Imigrasi selalu sibuk.
1312
01:32:24,417 --> 01:32:27,292
Saya akan mencoba jalur luar.
1313
01:32:29,292 --> 01:32:31,167
Masih belum ada saluran yang bebas.
1314
01:32:45,251 --> 01:32:46,542
Putar-a-Sekrup.
1315
01:32:46,709 --> 01:32:48,376
Saya melakukan apa yang saya bisa.
1316
01:32:51,209 --> 01:32:54,042
Aku akan menyemprotkan semprotan sialanmu itu
ke tenggorokanmu!
1317
01:32:54,209 --> 01:32:56,167
Lepaskan aku, aku bosmu.
1318
01:32:57,084 --> 01:33:00,792
Telepon seks Anda
memonopoli garis kita.
1319
01:33:03,501 --> 01:33:06,917
Apakah Anda menyedot tangki?
di skuterku?
1320
01:33:10,334 --> 01:33:12,751
- Kamu sial!
- Bau, bukan?
1321
01:33:18,876 --> 01:33:21,959
Ketiga... Apakah Anda mendengarkan?
1322
01:33:22,209 --> 01:33:25,209
Jumlah 14.000 franc:
Uang kertas 23 x 500 franc...
1323
01:33:25,584 --> 01:33:27,167
Butuh bantuan?
1324
01:33:27,334 --> 01:33:29,834
Tidak, terima kasih. Kita hampir selesai.
1325
01:33:30,584 --> 01:33:32,167
Rangkaian bunga?
1326
01:33:32,334 --> 01:33:34,584
Anda menginginkan Kementerian.
1327
01:33:35,001 --> 01:33:37,251
Kami hanya menanam ganja di sini.
1328
01:33:41,792 --> 01:33:43,334
20 dua ratus...
1329
01:33:43,501 --> 01:33:44,751
Tidak secepat itu!
1330
01:33:46,417 --> 01:33:49,084
Siapa yang memimpin
Cécile memberiku?
1331
01:33:50,334 --> 01:33:53,584
Apakah kamu marah?
Kami baru saja menyelesaikan sebuah kasus.
1332
01:33:53,751 --> 01:33:56,792
Ayolah, hanya untuk menunjukkan dengan tepat dia.
1333
01:33:57,126 --> 01:34:01,084
Kami mengenal Anda.
Kami akan berakhir dengan 15 penangkapan.
1334
01:34:02,042 --> 01:34:03,834
Kita tidak bisa melewatkannya.
1335
01:34:04,001 --> 01:34:06,501
Aku ada rapat serikat pekerja malam ini.
1336
01:34:06,667 --> 01:34:08,667
Kita berlima sudah cukup.
1337
01:34:09,042 --> 01:34:12,501
Aku akan memasak pasta untukmu dulu.
1338
01:34:12,667 --> 01:34:16,751
Saya ingin, hanya Antoine dan saya
punya sepupu untuk ditemui.
1339
01:34:17,792 --> 01:34:21,001
- Sial, itu kuat.
- Berusahalah, Looping!
1340
01:34:21,209 --> 01:34:23,709
Anda belum bosan dengan pasta saya?
1341
01:34:24,334 --> 01:34:26,292
Bisakah saya minta segelas anggur?
1342
01:34:27,251 --> 01:34:30,042
Kami punya keluhan
tentang barbekyu.
1343
01:34:30,209 --> 01:34:31,917
Aku ambil dua, Dodo.
1344
01:34:33,042 --> 01:34:35,834
Bagaimana dengan mobil barunya
kita dijanjikan?
1345
01:34:36,042 --> 01:34:37,251
Nah, kamu tahu...
1346
01:34:37,459 --> 01:34:41,501
Kami membayar saluran faks tetapi tidak
punya mesin, jadi mobilmu...
1347
01:34:50,834 --> 01:34:54,584
Ayahku terus memberitahuku
untuk berhenti pamer.
1348
01:34:54,792 --> 01:34:57,917
Hanya itu yang saya dengar
ketika saya tumbuh dewasa.
1349
01:34:58,834 --> 01:35:00,292
Makanya aku menyamar.
1350
01:35:01,084 --> 01:35:03,876
Sudah kubilang jangan meledak
barbekyu.
1351
01:35:04,042 --> 01:35:06,417
- Aku sudah memperingatkanmu.
- Diam!
1352
01:35:07,167 --> 01:35:10,334
Jangan membuatnya lebih buruk.
Itu langsung masuk ke mataku!
1353
01:35:12,292 --> 01:35:15,709
Menurutmu dia akan tampil?
Sekarang sudah jam satu.
1354
01:35:17,251 --> 01:35:18,834
Nah, Lulu?
1355
01:35:20,376 --> 01:35:22,959
Roger, Manu. Kita tunggu sampai jam 3.
1356
01:35:23,126 --> 01:35:24,209
Dodo, taksi
1357
01:35:24,376 --> 01:35:26,167
- sedang menuju ke arahmu.
- Roger.
1358
01:35:32,542 --> 01:35:34,959
Tidak, plat nomornya salah.
1359
01:35:35,167 --> 01:35:36,167
baiklah. Lebih.
1360
01:35:36,334 --> 01:35:38,959
Setelah sekolah menengah, saya mengikuti ujian.
1361
01:35:39,209 --> 01:35:42,626
Itu atau perusahaan listrik.
Saya anti-nuklir.
1362
01:35:42,792 --> 01:35:44,667
Masih kelinci?
1363
01:35:46,167 --> 01:35:49,334
Aku berbicara bahkan ketika aku sedang berpikir keras!
1364
01:35:49,501 --> 01:35:50,667
baiklah.
1365
01:35:50,834 --> 01:35:52,167
saya terkesan.
1366
01:36:03,542 --> 01:36:05,417
Itu klien Malika yang ke 7.
1367
01:36:05,584 --> 01:36:08,501
Anda tidak dapat menghitungnya, itu yang ke 7.
1368
01:36:09,334 --> 01:36:12,001
Dia harus menghasilkan 20 ribu sebulan.
1369
01:36:12,209 --> 01:36:14,876
Kamar hotelnya tidak mahal.
1370
01:36:15,126 --> 01:36:17,334
Ditambah lagi dia bisa menyekrup ke muzak.
1371
01:36:17,501 --> 01:36:20,001
Bagaimana dengan semprotan merica.
1372
01:36:21,334 --> 01:36:23,001
Apa yang dilakukan si bodoh itu?
1373
01:36:38,376 --> 01:36:40,126
Lihat itu!
1374
01:36:40,876 --> 01:36:42,334
Apa-apaan ini...?
1375
01:36:42,501 --> 01:36:46,584
Berhenti main-main.
Lulu, ada taksi yang menurunkan pelacur.
1376
01:36:46,792 --> 01:36:48,167
Tangkap dia!
1377
01:36:54,209 --> 01:36:57,501
Biarkan saya mengetik,
JADI, kamu bisa makan sandwichmu.
1378
01:37:08,459 --> 01:37:11,167
Anda menipu klien Anda
seharga 4000 franc.
1379
01:37:11,417 --> 01:37:14,376
Tidak bisakah kamu melihat dia mengada-ada?
1380
01:37:14,542 --> 01:37:17,626
Maksudmu, kamu mendapatkan semua ini
dalam satu malam?
1381
01:37:17,792 --> 01:37:20,167
Oke, jadi aku menipu dia.
1382
01:37:20,334 --> 01:37:22,751
Hubungi nomor ini.
Salah satu kolega Anda.
1383
01:37:22,917 --> 01:37:24,001
Saat ini?
1384
01:37:24,167 --> 01:37:27,626
Cobalah.
Nomor pagernya ada di belakang.
1385
01:37:40,834 --> 01:37:43,584
Dia menunjukkan belok kanan.
1386
01:37:46,167 --> 01:37:48,126
Ambil alih, Antoine.
1387
01:37:49,334 --> 01:37:51,251
Dan nyalakan lampu depan Anda!
1388
01:37:51,417 --> 01:37:52,626
Oh sial.
1389
01:38:03,251 --> 01:38:04,667
Dia berbelok ke kanan.
1390
01:38:04,834 --> 01:38:07,917
Aku akan memutar balik
dan tetap di belakang Dodo.
1391
01:38:20,126 --> 01:38:21,876
Dia berhenti.
1392
01:38:23,251 --> 01:38:25,209
Gadis itu keluar.
1393
01:38:26,709 --> 01:38:28,667
Berapa banyak yang dia suplai?
1394
01:38:28,834 --> 01:38:30,292
Setidaknya dua puluh.
1395
01:38:31,376 --> 01:38:32,376
Aku akan membuntutinya.
1396
01:38:32,667 --> 01:38:33,834
OKE. baiklah.
1397
01:38:34,209 --> 01:38:35,209
Dia berangkat.
1398
01:38:43,834 --> 01:38:46,292
Jangan sampai hilang dia, dasar bodoh!
1399
01:38:46,459 --> 01:38:48,417
Kaulah yang membuntutinya.
1400
01:38:51,542 --> 01:38:52,584
Belok kanan.
1401
01:38:52,751 --> 01:38:54,709
Aku akan langsung berangkat.
1402
01:38:54,876 --> 01:38:56,459
baiklah. aku akan membawanya.
1403
01:39:06,876 --> 01:39:08,584
Sial, dia berbelok ke kiri.
1404
01:39:08,876 --> 01:39:10,751
Harus menjadi sosialis.
1405
01:39:15,542 --> 01:39:17,292
Dia berhenti.
1406
01:39:17,626 --> 01:39:18,876
Roger, Lulu.
1407
01:39:22,126 --> 01:39:23,126
saya sedang parkir.
1408
01:39:23,667 --> 01:39:25,251
Saya akan melanjutkan.
1409
01:40:00,917 --> 01:40:01,626
Jadi?
1410
01:40:01,834 --> 01:40:05,376
Mengerti! 34 rue Ambroise Croizat.
1411
01:40:07,167 --> 01:40:08,209
Siapa itu?
1412
01:40:09,876 --> 01:40:11,251
Istriku.
1413
01:40:11,459 --> 01:40:13,626
Di mana telepon terdekat?
1414
01:40:20,042 --> 01:40:22,167
Kamu lagi! Anda suka di sini.
1415
01:40:25,584 --> 01:40:26,792
Ah, ini dia!
1416
01:40:26,959 --> 01:40:28,001
Sudah waktunya!
1417
01:40:28,709 --> 01:40:30,459
Saya tidak dibayar untuk ini.
1418
01:40:31,376 --> 01:40:33,042
- Margaret.
- Saintonge.
1419
01:40:33,626 --> 01:40:36,209
Apa yang dia lakukan sekarang?
1420
01:40:36,626 --> 01:40:38,959
Dia menipu klien seharga 4000.
1421
01:40:39,126 --> 01:40:42,834
Apakah kamu gila?
Itu penghasilan malamku!
1422
01:40:43,001 --> 01:40:44,876
Tenang. Ini bukan unitku.
1423
01:40:45,042 --> 01:40:47,459
Dia boleh mendapatkan rotinya, bukan rotiku!
1424
01:40:47,667 --> 01:40:49,542
Saya mengambil 2600 dari tusukan.
1425
01:40:51,167 --> 01:40:53,501
Jangan bilang kamu percaya pelacur itu!
1426
01:40:53,667 --> 01:40:57,376
Kami akan melakukan ini
dengan tenang dan teratur.
1427
01:40:57,542 --> 01:41:00,709
Pertama, Anda bersenang-senang
dengan pelacur yang disebutkan di atas.
1428
01:41:00,876 --> 01:41:02,917
Dia bahkan tidak bisa mengangkatnya!
1429
01:41:03,084 --> 01:41:04,501
Itu sudah cukup!
1430
01:41:08,834 --> 01:41:13,001
Kedua, menunggu litigasi,
jumlahnya akan ditempatkan di bawah meterai.
1431
01:41:13,167 --> 01:41:16,292
Anda akan dipanggil.
Anda ingin melaporkannya?
1432
01:41:16,459 --> 01:41:18,542
- Apakah aku harus melakukannya?
- Oh ya.
1433
01:41:20,792 --> 01:41:23,042
- Masalahnya, aku sudah menikah.
- Jadi?
1434
01:41:28,084 --> 01:41:30,584
Di sini, ketua bilang tidak apa-apa.
1435
01:41:30,751 --> 01:41:32,959
Saya dapat mentransfer file tersebut kepada Anda.
1436
01:41:33,126 --> 01:41:34,834
Saya sangat menghargai ini.
1437
01:41:36,001 --> 01:41:38,501
Terima kasih sudah menelepon.
Waktunya minum kopi?
1438
01:41:38,667 --> 01:41:40,584
Tidak. Terlalu banyak pekerjaan.
1439
01:41:43,626 --> 01:41:45,876
Ayo pergi, gadis besar.
1440
01:41:46,167 --> 01:41:48,459
Tunggu, aku belum selesai.
1441
01:41:49,459 --> 01:41:50,751
Kenakan slip-on.
1442
01:41:56,709 --> 01:41:58,459
Di dalam kandang?
1443
01:41:58,667 --> 01:42:01,001
Anda mengharapkan saya mengundang Anda pulang?
1444
01:42:01,209 --> 01:42:02,292
Mengapa tidak?
1445
01:42:04,417 --> 01:42:06,417
Tidak di sana bersama mereka!
1446
01:42:09,834 --> 01:42:11,751
Beri aku istirahat, Cecile!
1447
01:42:11,917 --> 01:42:13,126
Ayo.
1448
01:42:14,501 --> 01:42:17,001
Saya bertaruh pada Marseille tetapi mereka kalah.
1449
01:42:17,501 --> 01:42:19,667
Sial, Lefort. Ayo.
1450
01:42:33,626 --> 01:42:35,001
Akankah ini berhasil?
1451
01:42:37,542 --> 01:42:38,709
Tempat yang bagus.
1452
01:42:39,542 --> 01:42:40,876
Apakah kamu bekerja di sini?
1453
01:42:49,709 --> 01:42:53,834
Bahkan dalam pekerjaan temporer terburukku,
Saya tidak pernah menggunakan barang antik seperti ini.
1454
01:42:54,001 --> 01:42:55,959
Tidak ada mesin ketik listrik?
1455
01:42:56,126 --> 01:42:58,001
Kami tidak mengizinkannya.
1456
01:42:58,167 --> 01:42:59,751
- Mengapa tidak?
- Pemogokan.
1457
01:42:59,959 --> 01:43:01,709
Anda tidak bisa mogok.
1458
01:43:02,459 --> 01:43:05,209
Tidak, listrik padam, konyol.
1459
01:43:12,334 --> 01:43:14,417
Apakah kamu tidak membuang-buang waktumu untukku?
1460
01:43:14,584 --> 01:43:16,084
Mungkin.
1461
01:43:17,042 --> 01:43:19,251
Yang pernah saya lakukan hanyalah mengacau.
1462
01:43:20,959 --> 01:43:24,167
Aku membuat janji, lalu aku mundur.
1463
01:43:25,792 --> 01:43:29,459
Suatu hari Anda akan melakukan kesalahan yang sangat buruk
bagi saya untuk membantu.
1464
01:43:32,292 --> 01:43:35,751
Aku tidak pernah memberimu apa pun.
Kami bahkan tidak pernah bercinta.
1465
01:43:38,542 --> 01:43:40,334
Lebih baik seperti itu.
1466
01:43:42,251 --> 01:43:43,876
Saya tidak bisa berhenti.
1467
01:43:45,251 --> 01:43:47,084
Mungkin aku lemah.
1468
01:43:49,084 --> 01:43:51,334
Saya telah melihat begitu banyak suara serak.
1469
01:43:51,751 --> 01:43:54,376
Saya telah menghadiri lebih banyak pemakaman
daripada pernikahan.
1470
01:43:56,084 --> 01:43:58,334
Ingat saat kita bertemu?
1471
01:43:58,834 --> 01:44:03,626
Aku tertangkap dan kamu melihatku
menyembunyikan obat biusku di balik radiator.
1472
01:44:04,584 --> 01:44:06,792
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
1473
01:44:07,001 --> 01:44:09,042
Jadi, Anda akan mendapatkannya saat keluar.
1474
01:44:09,209 --> 01:44:11,876
Dengan nomor telepon Anda di tas.
1475
01:44:14,084 --> 01:44:16,209
Begitulah cara kami mendapatkan informan.
1476
01:44:16,376 --> 01:44:17,584
Bajingan.
1477
01:44:19,459 --> 01:44:21,584
Tapi bukan hanya itu saja.
1478
01:44:27,709 --> 01:44:29,667
Bukan hanya itu.
1479
01:44:50,709 --> 01:44:52,084
Jadi begitu.
1480
01:44:52,751 --> 01:44:56,042
Jangan pedulikan aku!
Mengapa tidak menggunakan van?
1481
01:44:56,667 --> 01:44:57,709
Lebih lapang.
1482
01:44:58,084 --> 01:44:59,376
Jam berapa sekarang?
1483
01:44:59,542 --> 01:45:01,126
Hampir sembilan.
1484
01:45:01,792 --> 01:45:04,542
Ini, pesan untukmu.
Tampaknya mendesak.
1485
01:45:05,126 --> 01:45:06,626
Bangun.
1486
01:45:12,959 --> 01:45:14,001
Kotoran.
1487
01:45:17,417 --> 01:45:18,501
Kapan ini?
1488
01:45:18,667 --> 01:45:19,667
Tidak tahu.
1489
01:45:29,709 --> 01:45:31,917
Halo, apakah itu kamu?
1490
01:45:32,084 --> 01:45:33,834
Aku temannya Willy.
1491
01:45:37,292 --> 01:45:39,501
Dia menutup telepon. Coba telusuri.
1492
01:45:42,626 --> 01:45:44,917
Kami bertiga akan pergi. Keadaan darurat.
1493
01:45:45,126 --> 01:45:47,001
- Sepupu?
- Yang bagus.
1494
01:45:47,209 --> 01:45:48,209
Bisakah saya mencuci?
1495
01:45:48,751 --> 01:45:49,834
Ini bukan sebuah hotel.
1496
01:45:50,001 --> 01:45:52,334
Aku tidak sedang berbicara denganmu.
1497
01:45:52,501 --> 01:45:53,501
Pipi!
1498
01:45:53,542 --> 01:45:55,709
Apakah Anda mendengar ketua?
1499
01:45:56,917 --> 01:45:59,501
Jangan membersihkan terlalu banyak.
1500
01:45:59,667 --> 01:46:01,709
Ayo. Anda tidak bisa tinggal di sini.
1501
01:46:08,042 --> 01:46:11,417
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
- Aku tahu apa yang kulihat.
1502
01:46:11,584 --> 01:46:13,584
Lumayan. Anda tidak melihat apa pun.
1503
01:46:15,001 --> 01:46:17,751
"Silinder yang macet."
Empat dan empat.
1504
01:46:17,917 --> 01:46:20,959
- Aku tahu yang itu: "Swiss roll".
- Bagus.
1505
01:46:21,126 --> 01:46:22,459
Permainan Berisiko?
1506
01:46:22,667 --> 01:46:24,667
Kita punya keadaan darurat.
1507
01:46:24,834 --> 01:46:26,792
Kita juga demikian.
1508
01:46:26,959 --> 01:46:30,626
Saya mendapatkan gambarnya.
Anda tetap berpegang pada rutinitas.
1509
01:46:35,834 --> 01:46:37,917
Saya tidak bisa mengubah trik dengan wajah ini.
1510
01:46:38,084 --> 01:46:40,084
Lakukan nanti. Aku akan mengantarmu.
1511
01:46:40,251 --> 01:46:41,876
Saya merasa ingin berjalan.
1512
01:46:42,084 --> 01:46:43,126
Tentu?
1513
01:46:47,876 --> 01:46:48,917
Lulu...
1514
01:46:49,542 --> 01:46:52,001
Punya adonan?
1515
01:46:55,167 --> 01:46:56,792
Saya perlu sedikit lagi.
1516
01:46:57,042 --> 01:47:01,001
- Berat badanmu mencapai 3 gram?
- Tidak, sejujurnya, tapi aku butuh lebih banyak.
1517
01:47:01,209 --> 01:47:03,751
Jangan omong kosong padaku. aku mengenalmu.
1518
01:47:03,959 --> 01:47:05,834
Bagaimanapun, aku harus pergi.
1519
01:47:10,292 --> 01:47:12,792
Anda tidak punya teman,
hanya informan!
1520
01:47:32,001 --> 01:47:33,459
Kami tahu mereka ada di sini!
1521
01:47:33,626 --> 01:47:36,667
Tidak ada Willy di sini.
1522
01:47:36,834 --> 01:47:40,167
Hanya turis.
Orang kulit hitam terlalu berisiko.
1523
01:47:40,334 --> 01:47:41,959
Tidak ada lagi orang kulit hitam!
1524
01:47:42,126 --> 01:47:43,292
Coba saya lihat.
1525
01:47:52,834 --> 01:47:55,251
Hati-hati, Selim mungkin ada di sekitar.
1526
01:47:55,417 --> 01:47:56,626
Dia di bawah.
1527
01:47:57,126 --> 01:47:59,417
Jadi, kamu babi, apakah kamu melupakanku?
1528
01:47:59,584 --> 01:48:03,209
Anda berjanji untuk kembali.
Bukankah itu bagus?
1529
01:48:03,376 --> 01:48:05,209
Oh ya, itu sangat bagus.
1530
01:48:06,542 --> 01:48:08,917
Pernahkah Anda melihat dua orang kulit hitam?
1531
01:48:09,084 --> 01:48:10,417
Dua orang Senegal.
1532
01:48:10,626 --> 01:48:13,834
Ini dari Zaire. Sepasang suami istri.
1533
01:48:14,251 --> 01:48:15,959
Kamar 41.
1534
01:48:16,126 --> 01:48:18,001
Mereka sudah berada di sini selama 4 hari.
1535
01:48:18,167 --> 01:48:19,709
Kamu adalah seorang cinta.
1536
01:48:20,417 --> 01:48:22,001
Bagaimana dengan surat-suratku?
1537
01:48:22,209 --> 01:48:23,417
Dalam perjalanan.
1538
01:48:33,792 --> 01:48:34,876
Di Sini?
1539
01:48:35,917 --> 01:48:37,584
Bosnya cerdik.
1540
01:48:37,959 --> 01:48:39,417
- Siapa itu?
- Paus.
1541
01:48:42,209 --> 01:48:43,292
Hai.
1542
01:48:43,876 --> 01:48:46,709
Ini Marie, seorang kolega.
1543
01:48:47,501 --> 01:48:50,334
Butuh waktu 3 bulan bagiku untuk menemukanmu.
1544
01:48:50,542 --> 01:48:52,042
Sejak kasus Paki.
1545
01:48:52,209 --> 01:48:55,667
Kasus Paki!
Mengacaukanku dengan baik dan benar!
1546
01:48:56,334 --> 01:49:00,542
Anda menjatuhkan saya ke dalam omong kosong.
Sekarang kita bersembunyi di hotel!
1547
01:49:00,709 --> 01:49:03,001
Anda kehilangan jongkok Anda. Saya dipecat.
1548
01:49:03,167 --> 01:49:04,667
Kami seimbang.
1549
01:49:05,251 --> 01:49:07,001
Masing-masing satu.
1550
01:49:10,542 --> 01:49:12,209
Itu pengap.
1551
01:49:14,209 --> 01:49:16,334
Jadi apa yang terjadi?
1552
01:49:16,834 --> 01:49:18,459
Itu Philomeene.
1553
01:49:19,126 --> 01:49:20,751
Ada apa dengannya?
1554
01:49:26,126 --> 01:49:28,709
Sial, siapa yang melakukan ini padamu?
1555
01:49:28,876 --> 01:49:30,626
Dia melakukannya padaku!
1556
01:49:30,917 --> 01:49:33,042
Dia gila! Dia mencoba membunuhku!
1557
01:49:33,251 --> 01:49:34,667
Apakah kamu retak?
1558
01:49:34,834 --> 01:49:37,209
Oke, saya berhasil. Tapi masih ada lagi.
1559
01:49:37,417 --> 01:49:38,792
Lihat!
1560
01:49:38,959 --> 01:49:42,001
Melihat? Dia sedang bersemangat
dalam keadaan tenang!
1561
01:49:42,167 --> 01:49:43,667
Saya sakit!
1562
01:49:43,834 --> 01:49:46,751
Merokok tidak lagi menjadi sasaran.
1563
01:49:46,959 --> 01:49:48,042
Katakan padanya, Lulu.
1564
01:49:48,542 --> 01:49:49,959
Ini menenangkan saya.
1565
01:49:50,126 --> 01:49:53,626
Mulai itu lagi
dan aku akan menenangkanmu!
1566
01:49:53,792 --> 01:49:56,167
Diam! Anda akan membangunkan hotel.
1567
01:49:56,334 --> 01:49:58,751
Dia benar, Willy. Diam.
1568
01:50:00,376 --> 01:50:02,001
Anda akan keluar jalur.
1569
01:50:02,167 --> 01:50:05,709
Teruskan ini dan Willy akan mencampakkanmu.
1570
01:50:06,292 --> 01:50:09,417
Dan jangan harap aku
untuk menarikmu melewatinya.
1571
01:50:09,751 --> 01:50:11,001
Saya akan mencoba untuk berhenti.
1572
01:50:11,167 --> 01:50:12,209
Coba Marmottan.
1573
01:50:12,626 --> 01:50:14,917
Pernah mencoba mendapatkan tempat tidur di sana?
1574
01:50:15,084 --> 01:50:17,459
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.
1575
01:50:17,751 --> 01:50:21,001
Tenanglah! Hubungi saya nanti hari ini.
1576
01:50:21,167 --> 01:50:23,917
Oke, tapi kalau dia mulai lagi...
1577
01:50:24,084 --> 01:50:25,126
Oke oke...
1578
01:50:26,459 --> 01:50:29,709
Bahkan digantung,
kamu pengutil ulung!
1579
01:50:29,876 --> 01:50:31,167
Saya baik-baik saja.
1580
01:50:31,334 --> 01:50:33,376
- Kamu menjualnya ke pelacur?
- Ya.
1581
01:50:33,667 --> 01:50:36,376
Parfum 500 franc berharga 200.
1582
01:50:36,876 --> 01:50:39,709
Ayo, ambilkan satu untuk istrimu.
1583
01:50:44,417 --> 01:50:46,376
Kamu juga. Bantu dirimu sendiri.
1584
01:50:46,542 --> 01:50:48,751
Ayo, Marie, ayo pergi.
1585
01:50:51,209 --> 01:50:55,292
Perhatikan saja dirimu sendiri.
Andalah yang membuatnya bergairah.
1586
01:50:55,459 --> 01:50:58,876
Coba kamar 24.
Ini akan bermanfaat bagi Anda.
1587
01:51:34,126 --> 01:51:35,834
Itu tidak akan menjadi masalah...
1588
01:51:36,667 --> 01:51:37,709
Polisi!
1589
01:51:45,792 --> 01:51:47,292
Bajingan!
1590
01:51:50,959 --> 01:51:52,126
Ayo!
1591
01:51:57,084 --> 01:51:58,459
Dia menggigitku!
1592
01:51:59,709 --> 01:52:01,292
Keparat!
1593
01:52:01,751 --> 01:52:03,292
- Lulu!
- Yang akan datang!
1594
01:52:03,459 --> 01:52:05,709
Tusukan! Lulu!
1595
01:52:06,709 --> 01:52:08,167
Lepaskan borgolnya!
1596
01:52:14,876 --> 01:52:16,167
Kamu akan membayarnya, keparat!
1597
01:52:24,167 --> 01:52:26,917
Carilah dan kamu akan menemukan.
1598
01:52:27,459 --> 01:52:28,667
Benar, sobat?
1599
01:52:33,167 --> 01:52:34,501
Saya menyerang Quebec
1600
01:52:34,667 --> 01:52:36,001
dengan tiga tentara.
1601
01:52:36,167 --> 01:52:38,084
Bukan Quebec! Kotoran!
1602
01:52:38,251 --> 01:52:39,292
Dalam satu!
1603
01:52:42,667 --> 01:52:44,667
Aku memegangnya!
1604
01:52:45,334 --> 01:52:48,126
Yakin kita tidak punya apa-apa hari ini?
1605
01:53:01,376 --> 01:53:03,792
Dan saya menyerang Greenland!
1606
01:53:05,667 --> 01:53:08,001
Duduklah disana, brengsek!
1607
01:53:08,167 --> 01:53:10,167
Sial, aku menang!
1608
01:53:10,876 --> 01:53:12,084
Anda berdarah.
1609
01:53:12,251 --> 01:53:14,834
Terima kasih atas bantuan Anda.
Ini saus tomat!
1610
01:53:18,167 --> 01:53:22,376
Kami menghentikan serangan Dodo.
Ini semakin buruk!
1611
01:53:22,542 --> 01:53:25,709
Jadi, Anda memenangkan hadiah Rasta
di kereta bawah tanah.
1612
01:53:25,876 --> 01:53:27,209
Lihat apa yang dia lakukan.
1613
01:53:28,126 --> 01:53:29,167
Bodoh.
1614
01:53:30,876 --> 01:53:32,751
panggil Cecile. Ini penting.
1615
01:53:32,917 --> 01:53:34,501
Kamu pahit.
1616
01:53:35,792 --> 01:53:37,334
Biarkan kekacauan itu sendiri.
1617
01:53:38,876 --> 01:53:40,376
Dan ini, Tuan Lulu?
1618
01:53:41,917 --> 01:53:43,084
Untuk dibuang?
1619
01:53:43,292 --> 01:53:45,417
Dari mana asalnya?
1620
01:53:45,584 --> 01:53:48,876
Ini masalahnya.
Dia mengusap sejumlah sepatu.
1621
01:53:49,042 --> 01:53:51,251
Anda dapat memilikinya.
1622
01:53:51,417 --> 01:53:52,876
Jadi aku boleh mengambilnya?
1623
01:53:53,084 --> 01:53:56,167
- Tentu. Untuk seluruh suku!
- Terima kasih!
1624
01:53:56,834 --> 01:53:58,167
Tidak ada uang tunai?
1625
01:53:58,626 --> 01:54:00,084
Angkat lenganmu.
1626
01:54:01,709 --> 01:54:04,334
Kami mendapatkan pengeluaran kami
setelah makan siang!
1627
01:54:04,501 --> 01:54:05,501
Tentang waktu.
1628
01:54:05,626 --> 01:54:09,084
- Haruskah aku membuat laporan penangkapan?
- Jadikan itu tes AIDS.
1629
01:54:09,251 --> 01:54:11,334
Anda harus menemui dokter.
1630
01:54:11,501 --> 01:54:12,626
saya akan melakukannya.
1631
01:54:12,792 --> 01:54:13,917
Berapa harganya?
1632
01:54:14,084 --> 01:54:17,292
1300, setelah pembagian.
Sial, aku salah hitung!
1633
01:54:17,459 --> 01:54:19,167
Salah lagi!
1634
01:54:20,542 --> 01:54:23,167
- Ayo, Dodo!
- Tunggu saja!
1635
01:54:23,334 --> 01:54:26,001
Seseorang mengerti
nilai uang mereka.
1636
01:54:26,209 --> 01:54:27,459
Itu saja. Di Sini.
1637
01:54:27,626 --> 01:54:29,084
Bukan untuk sayangku yang dulu.
1638
01:54:29,251 --> 01:54:30,959
Sangat perhatian!
1639
01:54:36,959 --> 01:54:41,709
Saya tidak mengerti. Dua rim bagian atas
lembar tetapi hanya satu detik.
1640
01:54:42,292 --> 01:54:45,126
Kami sudah memberitahumu
selama lima tahun!
1641
01:54:45,292 --> 01:54:49,501
Formulir laporan adalah satu lembar paling atas,
kemudian serangkaian lembar kedua.
1642
01:54:49,709 --> 01:54:53,042
Selama 15 tahun saya telah mendapatkannya
dalam pasokan yang sama.
1643
01:54:53,209 --> 01:54:57,001
Kami turun salju dengan seprai atas.
1644
01:54:57,834 --> 01:54:59,626
Mereka harus dimanfaatkan.
1645
01:55:00,376 --> 01:55:04,292
Seperti karet.
Tentu saja Anda tidak menginginkannya.
1646
01:55:04,626 --> 01:55:06,042
Aku akan mengambil satu.
1647
01:55:09,959 --> 01:55:12,209
Anda tidak menyebutkan payudaranya.
1648
01:55:12,376 --> 01:55:14,792
Aku turun untuk menjemputmu!
1649
01:55:14,959 --> 01:55:16,751
Bukan untuk gagal.
1650
01:55:17,334 --> 01:55:18,376
Kami tidak tahu.
1651
01:55:18,542 --> 01:55:19,542
Jadi katamu.
1652
01:55:19,917 --> 01:55:21,459
Jadi saya katakan.
1653
01:55:23,042 --> 01:55:24,126
Apakah itu Willy?
1654
01:55:25,459 --> 01:55:27,001
Aku yakin itu Willy.
1655
01:55:28,251 --> 01:55:29,042
saya lupa.
1656
01:55:29,209 --> 01:55:33,751
Ada surat perintah untuk Willy.
Jika aku menemukannya, aku akan menghajarnya!
1657
01:55:33,917 --> 01:55:35,501
Temukan dia dulu.
1658
01:55:35,667 --> 01:55:39,376
Kamu hebat! Anda berspesialisasi
dalam menghancurkan sepupu kita.
1659
01:55:45,959 --> 01:55:48,501
Lagipula aku pandai kimia.
1660
01:55:52,042 --> 01:55:54,376
Kami akan menghentikan dia menggigitmu.
1661
01:55:55,126 --> 01:55:59,292
Anda akan menghentikannya...
Coba geser pantatmu!
1662
01:55:59,459 --> 01:56:02,626
Kami tidak bekerja di belakang meja.
Atau sebuah bar.
1663
01:56:03,167 --> 01:56:06,459
Aku muak dengan teman-teman
yang tidak melakukan apa pun sepanjang pagi,
1664
01:56:06,667 --> 01:56:08,667
makan siang tiga jam,
1665
01:56:08,834 --> 01:56:11,459
dan pulang lebih awal untuk menonton TV!
1666
01:56:11,626 --> 01:56:13,251
Begitulah adanya!
1667
01:56:13,417 --> 01:56:14,626
Tenang, sayang!
1668
01:56:14,792 --> 01:56:18,334
Siapa yang akan menjalani tes AIDS
bulan depan?
1669
01:56:18,501 --> 01:56:19,917
Ini setengah hari libur.
1670
01:56:20,084 --> 01:56:21,376
Ya benar!
1671
01:56:22,626 --> 01:56:24,626
Ini dia datang.
1672
01:56:26,251 --> 01:56:28,542
Sekarang dia mengambil uangnya.
1673
01:56:28,709 --> 01:56:31,126
Ini dia. Aku akan memainkannya lagi.
1674
01:56:31,292 --> 01:56:33,376
Dealer ini memakanmu.
1675
01:56:33,542 --> 01:56:37,459
Anda mengejar mereka,
lalu Anda memfilmkannya.
1676
01:56:38,501 --> 01:56:40,126
Anda terobsesi.
1677
01:56:40,292 --> 01:56:41,917
Saya sedang menghafalnya.
1678
01:56:42,376 --> 01:56:44,209
Aku buruk dengan wajah.
1679
01:56:44,376 --> 01:56:45,792
Terutama orang kulit hitam.
1680
01:56:46,126 --> 01:56:50,792
Aku menangkap pria yang kupaku 3 tahun yang lalu.
Saya tidak mengenalinya. Dia mengenalku.
1681
01:56:50,959 --> 01:56:53,167
Anda suka bermain intip.
1682
01:56:54,376 --> 01:56:55,376
Tertawa.
1683
01:56:55,417 --> 01:56:58,626
Anda memiliki lusinan kasetnya
1684
01:56:58,792 --> 01:57:00,834
dan hampir tidak ada putrimu.
1685
01:57:01,167 --> 01:57:04,334
Seberapa sering Anda memfilmkannya?
Atau aku?
1686
01:57:04,501 --> 01:57:06,334
Hanya pada hari libur.
1687
01:57:13,417 --> 01:57:15,542
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Merekammu.
1688
01:57:15,709 --> 01:57:16,917
Tidak seperti ini!
1689
01:57:17,084 --> 01:57:19,459
Jangan. Kamu seperti anak kecil.
1690
01:57:19,626 --> 01:57:21,376
Aku terlihat buruk malam ini.
1691
01:57:23,667 --> 01:57:25,751
Menurutku kamu terlihat cantik.
1692
01:57:26,501 --> 01:57:29,334
Anda mengetahui segalanya dengan lebih baik
dengan memfilmkannya?
1693
01:57:29,501 --> 01:57:30,751
Aku tidak tahu.
1694
01:57:31,417 --> 01:57:33,417
Saya merasa seolah-olah saya melakukannya.
1695
01:57:34,917 --> 01:57:36,376
Buka pakaian.
1696
01:57:37,376 --> 01:57:41,376
Jadi kamu bisa menunjukkannya pada ayahmu
kesalahanku?
1697
01:57:44,834 --> 01:57:47,709
Anda benar-benar ingin saya membuka pakaian?
1698
01:57:50,626 --> 01:57:53,084
Anda tidak pernah menyarankannya sebelumnya.
1699
01:57:54,459 --> 01:57:57,417
Ya... aku tidak berani bertanya.
1700
01:57:58,251 --> 01:58:00,001
Jadi maukah kamu menanggalkan pakaian?
1701
01:58:00,376 --> 01:58:01,917
Ketika saya siap.
1702
01:58:04,876 --> 01:58:06,501
Maukah kamu bertanya lagi?
1703
01:58:07,126 --> 01:58:08,834
Dalam sepuluh menit?
1704
01:58:18,751 --> 01:58:20,292
Lihat waktunya?
1705
01:58:20,459 --> 01:58:23,667
Setelah kita melihat Cécile,
kita pulang. OKE?
1706
01:58:24,251 --> 01:58:27,459
Dia mencoba meneleponku, dua kali.
1707
01:58:28,126 --> 01:58:29,876
Tapi dia tidak ada di sini.
1708
01:58:30,042 --> 01:58:31,876
Dia pasti bersama klien.
1709
01:58:32,251 --> 01:58:34,292
Apa, trik 45 menit?
1710
01:58:34,459 --> 01:58:36,959
Kecuali dia melakukan spesial.
1711
01:58:37,709 --> 01:58:38,834
Tidak lucu.
1712
01:58:43,459 --> 01:58:45,292
Dia sangat berarti bagimu.
1713
01:58:49,626 --> 01:58:53,042
Apakah aku mengantarmu,
atau kita bermalam di sini?
1714
01:58:53,209 --> 01:58:55,542
- Jeanine pasti lapar.
- Jeanine?
1715
01:58:55,751 --> 01:58:57,292
Kura-kura saya.
1716
01:58:57,501 --> 01:58:59,667
Jea-sembilan. Nin-ja. Melihat?
1717
01:58:59,834 --> 01:59:01,501
Oh, saya mengerti.
1718
01:59:06,042 --> 01:59:08,251
Dua jam dan tidak ada tanda-tanda tindakan.
1719
01:59:08,417 --> 01:59:11,876
Sepupunya berkata semuanya berjalan lancar
sekitar jam 7.
1720
01:59:15,709 --> 01:59:17,834
Anda sedang mengantri untuk mendapatkan tiket.
1721
01:59:18,001 --> 01:59:19,501
Jadi kita lihat.
1722
01:59:19,959 --> 01:59:22,417
Aku yakin dia seksi saat sedang tidak bertugas.
1723
01:59:23,084 --> 01:59:25,626
Buka mulutmu untuk ini!
1724
01:59:27,501 --> 01:59:29,709
Dia akan menarik kita pergi.
1725
01:59:33,667 --> 01:59:35,792
POLISI. Kami sedang melakukan pengintaian.
1726
01:59:35,959 --> 01:59:37,042
Itu tidak ditandai.
1727
01:59:37,209 --> 01:59:38,709
Jadi aku memberitahumu.
1728
01:59:38,917 --> 01:59:42,792
Jika Anda seorang polisi,
kamu harus mematuhi peraturan!
1729
01:59:42,959 --> 01:59:44,876
Lepaskan payudara kami!
1730
01:59:45,042 --> 01:59:47,626
Dengar, jika kita ditarik pergi,
1731
01:59:47,792 --> 01:59:50,917
Anda akan berada di Jobcenter
besok, oke?
1732
01:59:51,084 --> 01:59:52,084
bajingan.
1733
01:59:53,251 --> 01:59:55,042
Ayolah, ini membosankan.
1734
01:59:55,209 --> 01:59:56,959
Antoine menyuruh menunggu.
1735
01:59:57,126 --> 02:00:00,459
Ingat saja siapa yang bertanggung jawab
dari unit ini.
1736
02:00:01,376 --> 02:00:03,209
- Manu ke Marie.
- Teruskan.
1737
02:00:03,376 --> 02:00:05,084
Dodo bilang kita masuk.
1738
02:00:05,251 --> 02:00:08,542
Jadi saya mengerti.
Seseorang akan senang.
1739
02:00:22,126 --> 02:00:23,501
Apa yang merasukimu?
1740
02:00:24,209 --> 02:00:26,709
Papan listrik.
Adakah orang kulit hitam yang tinggal di sini?
1741
02:00:26,876 --> 02:00:29,292
Dua di belakang, di sebelah kanan.
1742
02:00:29,459 --> 02:00:31,667
Kami bahkan tidak punya listrik.
1743
02:00:32,209 --> 02:00:33,667
Hancurkan pintunya.
1744
02:00:33,834 --> 02:00:36,001
Anda keluar dari troli Anda!
1745
02:00:36,209 --> 02:00:37,251
Ayo, Marie!
1746
02:00:41,459 --> 02:00:42,459
POLISI.
1747
02:00:44,917 --> 02:00:47,417
Dia milikku! Anda tidak dapat membawanya!
1748
02:00:47,584 --> 02:00:48,626
Kami tidak akan melakukannya.
1749
02:00:49,292 --> 02:00:51,334
Aku akan membunuhnya dulu!
1750
02:00:53,709 --> 02:00:54,709
Dia gila!
1751
02:00:56,542 --> 02:01:00,626
Tenang saja.
Kami tidak akan mengambil anakmu!
1752
02:01:00,792 --> 02:01:02,501
Anda akan merawatnya!
1753
02:01:02,667 --> 02:01:03,792
Tidak ada dealer.
1754
02:01:03,959 --> 02:01:06,917
- Jangan salahkan aku!
- Hanya ada wanita di sini!
1755
02:01:07,084 --> 02:01:09,001
Kita seharusnya menunggu!
1756
02:01:09,167 --> 02:01:10,584
Oke oke!
1757
02:01:10,751 --> 02:01:13,084
Ayo, aku ingin ID-mu, semuanya!
1758
02:01:13,251 --> 02:01:14,917
Tenang, tenang.
1759
02:01:20,459 --> 02:01:23,667
Dodo, dia dalam keadaan retak.
Kita tidak bisa berdebat dengannya.
1760
02:01:24,709 --> 02:01:26,542
Berikan aku bayinya!
1761
02:01:26,709 --> 02:01:28,584
Dia dalam keadaan retak.
1762
02:01:28,751 --> 02:01:30,917
- Apakah kamu merokok?
- Tidak, bukan aku.
1763
02:01:31,084 --> 02:01:34,167
- Jadi apa ini?
- Aku tidak merokok!
1764
02:01:34,334 --> 02:01:35,376
Tapi kamu berbohong!
1765
02:01:35,542 --> 02:01:37,584
- Aku tidak berbohong!
- Surat identitas!
1766
02:01:39,626 --> 02:01:41,417
Itu tidak memakan waktu lama.
1767
02:01:49,542 --> 02:01:52,126
Jadi? Siap untuk promosi?
1768
02:01:52,292 --> 02:01:55,167
Saya berangkat lebih awal. Saya tidak tahan!
1769
02:01:55,542 --> 02:01:59,709
Anda tidak belajar apa pun tentang jalanan,
itu semua birokrasi.
1770
02:02:00,292 --> 02:02:02,542
Cara mengetik laporan.
1771
02:02:02,709 --> 02:02:05,376
Saya sudah melakukannya selama 14 tahun!
1772
02:02:08,917 --> 02:02:12,084
Kami membutuhkan anjing polisi,
di 72 Rue Stephenson.
1773
02:02:14,709 --> 02:02:16,959
Bukankah ini sudah jam 7?
1774
02:02:17,126 --> 02:02:19,334
kataku padanya. Dia melakukannya lagi!
1775
02:02:19,501 --> 02:02:21,084
Injak itu.
1776
02:02:37,042 --> 02:02:38,626
Tenang!
1777
02:02:40,042 --> 02:02:41,376
Sungguh luar biasa!
1778
02:02:41,542 --> 02:02:44,834
Dengar, kita tidak di sini
untuk mengambil bayimu!
1779
02:02:45,001 --> 02:02:46,626
Jangan bawa dia!
1780
02:02:46,792 --> 02:02:48,667
Datang dan duduk di sini.
1781
02:02:49,251 --> 02:02:50,376
Pergeseran, Manu!
1782
02:02:50,542 --> 02:02:52,376
Aku ingin adikku membawanya!
1783
02:02:52,542 --> 02:02:55,126
Manu, bangun!
1784
02:02:55,334 --> 02:02:57,084
Datang dan duduk.
1785
02:02:57,417 --> 02:02:59,751
Rek, negro... Aku muak!
1786
02:02:59,917 --> 02:03:02,376
Tenang. Dimana adikmu?
1787
02:03:02,542 --> 02:03:03,584
Di sana.
1788
02:03:04,001 --> 02:03:05,792
Kemarilah.
1789
02:03:06,209 --> 02:03:08,084
Siapa namanya?
1790
02:03:09,667 --> 02:03:11,417
Berikan padanya.
1791
02:03:15,709 --> 02:03:17,709
Tenang.
1792
02:03:21,334 --> 02:03:23,417
Jangan bawa dia ke dalam perawatan!
1793
02:03:23,584 --> 02:03:25,626
Tidak ada yang merawatnya.
1794
02:03:30,667 --> 02:03:34,376
Kalian sekelompok orang bodoh yang tidak berguna.
Dia hanya pengguna.
1795
02:03:34,584 --> 02:03:37,959
Kamu tidak ada di sini!
Saya disuruh pergi, jadi saya masuk.
1796
02:03:39,167 --> 02:03:42,376
Jam tujuh, kataku!
Itu tidak rumit!
1797
02:03:42,542 --> 02:03:43,542
Koboi!
1798
02:03:43,709 --> 02:03:44,876
Kami melakukan yang terbaik.
1799
02:03:45,042 --> 02:03:47,167
Hentikan, Dodo!
1800
02:03:47,334 --> 02:03:49,917
Apa ini kalau bukan obat bius?
1801
02:03:50,126 --> 02:03:52,792
- Kamu akan masuk penjara!
- Tidak, bukan penjara!
1802
02:03:52,959 --> 02:03:56,584
Mereka akan membawanya pergi dariku!
1803
02:03:57,292 --> 02:04:01,084
Saya bisa merawat bayinya.
Saya punya pekerjaan.
1804
02:04:01,251 --> 02:04:03,001
Sebagai seorang pelacur, aku yakin.
1805
02:04:03,167 --> 02:04:04,959
Oh, beri kami istirahat!
1806
02:04:06,876 --> 02:04:09,334
Saya bukan seorang pelacur, saya melakukan pekerjaan rumah tangga!
1807
02:04:09,501 --> 02:04:11,376
Melihat? Dia bekerja.
1808
02:04:11,542 --> 02:04:15,126
Bocah sialan itu!
Sungguh kacau di sini!
1809
02:04:15,292 --> 02:04:17,792
Anak yang lucu. Mungkin dia lapar.
1810
02:04:17,959 --> 02:04:19,292
Tentu saja dia.
1811
02:04:19,501 --> 02:04:23,417
Saya hampir tidak bisa memberinya makan.
Saya tidak punya uang.
1812
02:04:23,584 --> 02:04:24,834
Kecuali retak!
1813
02:04:25,001 --> 02:04:28,001
Saya tidak merokok! TIDAK!
1814
02:04:28,876 --> 02:04:30,917
Cukup sekali atau dua kali sehari.
1815
02:04:31,084 --> 02:04:34,251
Tutup mulut anak itu, ya, Vincent?
1816
02:04:34,751 --> 02:04:37,876
Anak itu?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
1817
02:04:38,042 --> 02:04:40,792
Biarkan dia melakukannya!
Saya tidak menjadi polisi untuk ini.
1818
02:04:40,959 --> 02:04:43,334
Lagipula, apa yang kita lakukan di sini?
1819
02:04:43,501 --> 02:04:44,501
Biarkan aku pergi!
1820
02:04:44,542 --> 02:04:45,542
Santai!
1821
02:04:53,626 --> 02:04:56,501
Ini dia.
Dia baik untuk 2 atau 3 tahun.
1822
02:04:56,667 --> 02:04:58,292
Dia bukan pedagang.
1823
02:04:58,459 --> 02:05:01,126
Jadi? Biarkan dia menerima hukumannya.
1824
02:05:01,292 --> 02:05:02,292
Dan bayinya?
1825
02:05:02,459 --> 02:05:03,626
Dalam perawatan.
1826
02:05:03,792 --> 02:05:05,626
Tapi saudari itu menginginkannya.
1827
02:05:05,792 --> 02:05:07,251
Siapa yang peduli?
1828
02:05:07,417 --> 02:05:09,792
Anda menyadari apa yang Anda lakukan?
1829
02:05:09,959 --> 02:05:12,917
Anda ingin belajar,
sekaranglah kesempatanmu.
1830
02:05:18,251 --> 02:05:20,376
- Punya 20 franc?
- Lagi?
1831
02:05:21,001 --> 02:05:23,751
- Ini semakin mahal.
- Tapi itu bagus.
1832
02:05:27,917 --> 02:05:30,792
Cécile Rousselin. Kamar 38.
1833
02:05:33,251 --> 02:05:34,292
Oh?
1834
02:05:35,126 --> 02:05:36,584
Sejak kapan?
1835
02:05:38,334 --> 02:05:40,542
Tidak masalah, aku akan menelepon kembali.
1836
02:05:53,959 --> 02:05:56,376
Bagus! Ini, minumlah.
1837
02:05:57,084 --> 02:06:00,709
Kali ini daging babi asinku tidak terlalu berlemak.
1838
02:06:00,876 --> 02:06:02,001
Ini daging babi asin.
1839
02:06:02,167 --> 02:06:05,709
Dari 122 hari Minggu bertugas,
ini daging babi asinku yang ke 115.
1840
02:06:05,876 --> 02:06:08,209
Sudah waktunya aku tiba di sini.
1841
02:06:08,376 --> 02:06:10,042
Mari kita minum untuk itu.
1842
02:06:11,084 --> 02:06:12,417
Hal-hal Soviet?
1843
02:06:14,792 --> 02:06:17,292
Aussenac, apakah ketukan ponselmu masih aktif?
1844
02:06:18,209 --> 02:06:20,459
Saya pikir mereka siap beraksi.
1845
02:06:20,626 --> 02:06:22,167
Saya tidak menyalahkan mereka.
1846
02:06:22,334 --> 02:06:26,001
Akhir pekan adalah waktu terbaik bagi mereka,
dengan hanya tujuh dari kami yang bertugas.
1847
02:06:26,376 --> 02:06:28,334
Itu yang dikatakan para dealer.
1848
02:06:28,501 --> 02:06:30,917
"Jumat sampai Senin, kami baik-baik saja."
1849
02:06:33,251 --> 02:06:34,584
Seekor kecoa!
1850
02:06:35,042 --> 02:06:37,542
Bukankah di sini cukup bau?
1851
02:06:38,084 --> 02:06:40,209
Prefek akan dijadwalkan pada hari Senin.
1852
02:06:41,959 --> 02:06:43,959
Jadi rapikan meja Anda.
1853
02:06:44,292 --> 02:06:46,126
Dia mungkin akan naik ke atas.
1854
02:06:46,584 --> 02:06:47,792
Mengerti, Aussenac?
1855
02:06:47,959 --> 02:06:50,334
Apakah kita menggantungkan busur di pintu?
1856
02:06:52,001 --> 02:06:55,917
Jangan khawatir, Ketua.
Kami akan keluar untuk bekerja.
1857
02:06:56,126 --> 02:06:57,167
Bagus!
1858
02:06:57,417 --> 02:06:58,792
Beri aku daging babi.
1859
02:06:59,334 --> 02:07:03,251
Kok kita tidak dapat
manfaat yang sama dengan Bea Cukai?
1860
02:07:03,751 --> 02:07:07,167
Persentase kasus kami.
1861
02:07:07,667 --> 02:07:10,501
Atau tetap menyimpan kendaraan yang kita sita?
1862
02:07:10,667 --> 02:07:13,459
Kalau tidak, mereka akan membusuk
di garasi.
1863
02:07:13,626 --> 02:07:15,917
Memberhentikan saya tentang Bea Cukai.
1864
02:07:16,084 --> 02:07:19,626
Dalam beberapa hal,
keadaan mereka sama buruknya dengan kita.
1865
02:07:20,417 --> 02:07:24,209
Coba berurusan dengan empat Airbus
datang dari Afrika.
1866
02:07:24,709 --> 02:07:25,917
Anda akan melakukan seperti yang mereka lakukan:
1867
02:07:26,084 --> 02:07:30,292
Periksa 100 tas pertama,
temukan obat bius dalam 10, lalu berhenti.
1868
02:07:30,834 --> 02:07:33,709
Lalu ada diplomat yang keberatan
1869
02:07:33,876 --> 02:07:36,792
dan sub-prefek
yang memerintahkanmu untuk taat.
1870
02:07:37,459 --> 02:07:41,501
Hasilnya: 50 kilo obat lolos
dengan restu negara.
1871
02:07:42,542 --> 02:07:45,167
Tidak ada yang mengambil tindakan nyata.
1872
02:07:45,667 --> 02:07:47,959
Mereka memanfaatkan kita untuk menjaring suara.
1873
02:07:48,917 --> 02:07:51,126
Ini bukan republik Groucho.
1874
02:07:51,334 --> 02:07:54,251
Ini adalah republik Grouchy.
Selalu terlambat.
1875
02:07:59,209 --> 02:08:00,709
Anakku berumur 13 tahun.
1876
02:08:01,376 --> 02:08:03,834
Saya yakin dia sudah bertemu dealer pertamanya.
1877
02:08:15,626 --> 02:08:18,042
Jadi itu pertanda barumu?
1878
02:08:18,501 --> 02:08:22,042
Untuk Satuan Narkoba,
"Perancis Bersama" sempurna.
1879
02:08:22,209 --> 02:08:25,001
Begitu juga harganya.
Dibayar dari kantong saya.
1880
02:08:25,209 --> 02:08:29,167
Hei, berhentilah merengek!
Ini bukan pengorbanan, ini renovasi.
1881
02:08:29,667 --> 02:08:31,751
Anda mendengar Menteri kami:
1882
02:08:31,959 --> 02:08:33,959
"Modernisasi hanya bisa berhasil"
1883
02:08:34,126 --> 02:08:38,251
“kalau anggota polisi
berpartisipasi secara aktif."
1884
02:08:38,626 --> 02:08:41,084
Dengan membayar,
kamu mematuhi perintah.
1885
02:08:48,917 --> 02:08:50,251
Ada orang di sini?
1886
02:08:55,834 --> 02:08:57,209
Ada apa?
1887
02:08:57,792 --> 02:08:58,792
POLISI.
1888
02:08:58,917 --> 02:09:02,167
Apakah Cécile Rousselin
masih di kamar 38?
1889
02:09:02,334 --> 02:09:04,542
Tidak tahu. Saya meragukannya.
1890
02:09:04,709 --> 02:09:06,167
Nah, lihatlah.
1891
02:09:08,876 --> 02:09:11,542
- Siapa namanya lagi?
- Cecile Rousselin.
1892
02:09:13,667 --> 02:09:16,834
Ada seorang pria di sana
selama 4 hari terakhir.
1893
02:09:17,334 --> 02:09:18,626
Bukan itu.
1894
02:09:18,792 --> 02:09:21,251
Madame Rousselin pernah ke sini sebelumnya.
1895
02:09:21,876 --> 02:09:23,834
Tidak ada alamat penerusan?
1896
02:09:26,584 --> 02:09:27,834
Apakah ini serius?
1897
02:09:28,667 --> 02:09:30,542
Tidak, terima kasih.
1898
02:09:30,709 --> 02:09:32,167
Lucien Marguet.
1899
02:09:32,459 --> 02:09:33,751
Peneliti.
1900
02:09:35,001 --> 02:09:36,709
Perpanjangan 791.
1901
02:09:37,167 --> 02:09:38,959
Hanya satu pertanyaan.
1902
02:09:39,751 --> 02:09:41,542
Cécile Rousselin.
1903
02:09:42,334 --> 02:09:44,417
Tanggal lahir: 28/2/66.
1904
02:09:45,209 --> 02:09:46,751
Anda datang lebih awal.
1905
02:09:48,917 --> 02:09:50,792
Akhir pekan yang tenang?
1906
02:09:51,459 --> 02:09:53,542
Lihat ini? Untuk kucing.
1907
02:09:56,792 --> 02:09:57,834
Halo?
1908
02:09:58,501 --> 02:10:01,209
Tunggu sebentar... Ini Philoméne.
1909
02:10:01,417 --> 02:10:02,751
Suruh dia menahannya.
1910
02:10:02,917 --> 02:10:04,292
Dia datang.
1911
02:10:06,251 --> 02:10:10,042
Tidak ada apa-apa?
Kalau begitu, negatif. Oke terima kasih.
1912
02:10:16,584 --> 02:10:17,876
Halo, Filo?
1913
02:10:18,542 --> 02:10:19,917
Oh, sial...
1914
02:10:20,626 --> 02:10:23,001
Kapan ini?
1915
02:10:24,542 --> 02:10:27,167
Jangan panik. Tetaplah di tempatmu berada.
1916
02:10:27,334 --> 02:10:30,126
Kami sedang dalam perjalanan... Sampai jumpa.
1917
02:10:31,792 --> 02:10:34,459
- Willy memukulinya?
- Tidak, dia sudah selesai.
1918
02:10:34,626 --> 02:10:35,667
Kotoran!
1919
02:10:46,126 --> 02:10:48,376
Apakah Philomene ada di sini?
1920
02:10:55,876 --> 02:10:57,417
Adikku, Berthe.
1921
02:10:58,501 --> 02:10:59,959
- Dimana Willy?
- Di Sini.
1922
02:11:04,626 --> 02:11:06,376
Kalian sakit!
1923
02:11:06,792 --> 02:11:09,584
Anda berbelanja kami ke Senegal.
1924
02:11:09,792 --> 02:11:11,959
Dan mereka sudah keluar!
1925
02:11:12,126 --> 02:11:13,584
Mustahil.
1926
02:11:15,251 --> 02:11:17,042
Mereka pasti telah didakwa.
1927
02:11:17,209 --> 02:11:18,959
Tapi itu mereka!
1928
02:11:19,292 --> 02:11:21,042
Keduanya!
1929
02:11:21,501 --> 02:11:24,876
Lihat apa yang mereka lakukan padanya.
Dengan pisau cukur.
1930
02:11:25,042 --> 02:11:27,042
Mungkinkah itu teman mereka?
1931
02:11:27,209 --> 02:11:29,209
Dengar, aku bisa membedakan orang kulit hitam.
1932
02:11:30,167 --> 02:11:32,084
Bisakah dia tidur di raket ini?
1933
02:11:32,251 --> 02:11:34,376
Berthe, matikan!
1934
02:11:34,542 --> 02:11:36,584
Dokter memberinya obat penenang.
1935
02:11:36,751 --> 02:11:38,876
Haruskah kita merawatnya di rumah sakit?
1936
02:11:39,084 --> 02:11:41,084
Apa lagi yang bisa mereka lakukan?
1937
02:11:42,584 --> 02:11:43,709
Siapa yang menjerit?
1938
02:11:43,876 --> 02:11:44,917
Tebakan.
1939
02:11:46,167 --> 02:11:48,792
Terlebih lagi, keduanya diinginkan.
1940
02:11:48,959 --> 02:11:51,667
Philomeene,
kamu harus keluar kota.
1941
02:11:51,834 --> 02:11:55,126
Kalian sungguh hebat
untuk diajak bekerja sama!
1942
02:12:06,876 --> 02:12:08,376
aku datang!
1943
02:12:09,959 --> 02:12:14,292
Kantor Kejaksaan
salah menaruh file, saya beritahu Anda.
1944
02:12:14,459 --> 02:12:17,626
Mereka kehilangannya! Jangan salahkan saya.
1945
02:12:17,792 --> 02:12:19,834
Saya masih punya salinannya.
1946
02:12:20,001 --> 02:12:24,542
Imigran gelap membawa 65 gram,
ID palsu, kartu kredit curian,
1947
02:12:24,709 --> 02:12:26,834
dan mereka melepaskannya!
1948
02:12:27,001 --> 02:12:30,834
Tidak ada berkas, tidak ada kasus.
Itu bukan salahku.
1949
02:12:31,417 --> 02:12:33,667
Bukan aku yang mengacau.
1950
02:12:33,834 --> 02:12:37,167
Dia benar. Tapi dia mengacau.
1951
02:12:38,376 --> 02:12:41,751
Menjerit pada informan kami.
Bagus sekali, Dodo!
1952
02:12:42,209 --> 02:12:44,959
Siapa yang memberikan Willy kepada orang kulit hitam?
1953
02:12:45,167 --> 02:12:46,459
Jawab aku!
1954
02:12:46,667 --> 02:12:50,751
Jawab aku sekali saja!
Otakmu tidak bagus!
1955
02:12:51,584 --> 02:12:53,709
Anda pernah menarik yang ini sebelumnya.
1956
02:12:53,876 --> 02:12:56,959
Anda meminta seseorang untuk mengungkapkan rahasianya
1957
02:12:57,126 --> 02:12:59,251
sebagai ganti informan kami.
1958
02:12:59,417 --> 02:13:01,542
Apa yang terjadi? Willy ditebas!
1959
02:13:01,709 --> 02:13:05,792
Kami kehilangan informan kami saat Anda
isi angka-angka jelekmu!
1960
02:13:05,959 --> 02:13:07,626
Anda bisa mendapatkan informan baru!
1961
02:13:07,834 --> 02:13:10,084
Seperti Willy, siapa yang memberi kita kiloan?
1962
02:13:10,251 --> 02:13:13,834
Ya, buku catatan itu...
Aku benci buku catatan sialan ini!
1963
02:13:14,001 --> 02:13:17,251
Pistol airmu, semprotan bodohmu,
kurcacimu...
1964
02:13:17,709 --> 02:13:19,626
Kamu brengsek!
1965
02:13:20,417 --> 02:13:23,959
Sebuah tusukan.
Kita semua bajingan. Kami sial!
1966
02:13:26,376 --> 02:13:27,209
Makan siang?
1967
02:13:27,376 --> 02:13:32,042
Aku baru saja menghabiskan anggur ini
dari si pengantar barang brengsek itu.
1968
02:13:32,251 --> 02:13:34,584
Tutup pintunya, ya?
1969
02:13:37,834 --> 02:13:38,917
Jadi siapa yang meninggal?
1970
02:14:02,042 --> 02:14:04,042
- Hai, yang di sana.
- Saya hanya bekerja di mobil.
1971
02:14:04,209 --> 02:14:07,376
Ya, saya tahu.
Saya mencari Cecile.
1972
02:14:07,542 --> 02:14:10,084
Sudah seminggu aku tidak bertemu dengannya.
1973
02:14:10,584 --> 02:14:13,792
Apakah dia melanjutkan? Atau ditangkap?
1974
02:14:13,959 --> 02:14:16,501
Berhentilah bertanya!
Tanya polisi.
1975
02:14:16,667 --> 02:14:18,792
Sangat membantu. Terima kasih.
1976
02:14:31,959 --> 02:14:33,417
Apakah itu saja?
1977
02:14:33,584 --> 02:14:34,626
Setuju.
1978
02:14:34,792 --> 02:14:36,584
Bisakah kita memeriksa yang ini?
1979
02:14:40,876 --> 02:14:42,542
Aku akan menyiapkannya.
1980
02:14:59,084 --> 02:15:00,959
Bukan pemandangan yang indah.
1981
02:15:02,542 --> 02:15:04,834
Tapi bisa dibilang itu bukan dia.
1982
02:15:08,834 --> 02:15:12,501
Saya yakin Anda menyukai dia
sebelum kamu bertemu Katy.
1983
02:15:12,667 --> 02:15:14,376
Lepaskan kasusku, Marie.
1984
02:15:16,292 --> 02:15:18,209
Awal yang baik untuk hari ini.
1985
02:15:18,376 --> 02:15:21,417
Kamar mayat sebelum sarapan,
dan sekarang ini.
1986
02:15:23,001 --> 02:15:24,251
Saya semakin tua.
1987
02:15:29,667 --> 02:15:32,626
Lebih baik bersihkan kepalamu, Lulu,
jika tidak...
1988
02:15:37,001 --> 02:15:41,126
Tuan Marguet, ibumu sudah meninggal
menunggumu selama dua minggu.
1989
02:15:41,292 --> 02:15:43,292
Aku sedang sibuk dengan pekerjaan.
1990
02:15:43,501 --> 02:15:45,626
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.
1991
02:15:46,417 --> 02:15:47,626
Masuklah.
1992
02:15:59,501 --> 02:16:01,001
Anda belum makan.
1993
02:16:04,501 --> 02:16:06,209
Bagaimana dengan yoghurt?
1994
02:16:07,959 --> 02:16:10,376
Cobalah beberapa. aku akan membantumu.
1995
02:16:26,542 --> 02:16:29,501
Jangan marah padaku,
Saya tidak bisa datang lebih cepat.
1996
02:16:30,876 --> 02:16:32,709
Kami sedang turun salju.
1997
02:16:35,209 --> 02:16:36,751
Tapi aku baik-baik saja.
1998
02:16:37,542 --> 02:16:39,709
Pekerjaan berjalan dengan baik.
1999
02:16:42,917 --> 02:16:44,084
Benar-benar.
2000
02:16:44,251 --> 02:16:46,917
Kami tim yang bagus, kami mendapatkan hasil.
2001
02:16:50,334 --> 02:16:53,917
Semuanya baik-baik saja... baik-baik saja.
2002
02:16:56,209 --> 02:16:57,834
Miliki lagi.
2003
02:18:08,542 --> 02:18:09,917
Saya perlu berjalan.
2004
02:19:01,292 --> 02:19:02,709
Aku tahu kamu akan berada di sini.
2005
02:19:08,751 --> 02:19:12,209
Jadi di sinilah tempatnya
kakekmu masih hidup.
2006
02:19:18,251 --> 02:19:19,542
Apakah seburuk itu?
2007
02:19:21,209 --> 02:19:23,084
Aku merasa kotor, Katy.
2008
02:19:28,292 --> 02:19:31,792
aku berita buruk.
Pergilah atau aku akan menyakitimu.
2009
02:19:33,751 --> 02:19:35,959
Anda sudah punya.
2010
02:19:36,834 --> 02:19:38,167
Mengapa tinggal bersamaku?
2011
02:19:45,167 --> 02:19:49,751
Rupanya polisi punya yang tertinggi
tingkat perceraian dan alkoholisme.
2012
02:19:49,959 --> 02:19:51,001
Ini dia.
2013
02:19:52,626 --> 02:19:54,917
Statistik bukanlah kesukaanku.
2014
02:20:03,042 --> 02:20:05,292
Itu tidak akan berhasil, Katy.
2015
02:20:10,209 --> 02:20:11,917
Jadi, itu tidak akan berhasil.
2016
02:20:18,876 --> 02:20:19,876
Seperti kamu dulu.
2017
02:20:20,292 --> 02:20:22,126
Mereka masih di bar.
2018
02:20:22,959 --> 02:20:25,876
Tanyakan padanya suara apa itu.
2019
02:20:26,042 --> 02:20:29,167
Saya sedang bermain pinball.
Anda menunda saya.
2020
02:20:30,001 --> 02:20:31,792
Sial, aku kehilangan bola ekstraku!
2021
02:20:31,959 --> 02:20:34,001
Simpan satu untukku, sayang.
2022
02:20:47,834 --> 02:20:48,667
Cecile!
2023
02:20:48,834 --> 02:20:49,876
Apa?
2024
02:20:50,459 --> 02:20:52,084
Dengan kereta dorong bayi.
2025
02:20:53,792 --> 02:20:54,834
Kamu gila!
2026
02:21:02,834 --> 02:21:04,459
Apa yang kamu lakukan di sini?
2027
02:21:04,626 --> 02:21:07,584
Aku sudah mencarimu
selama setahun.
2028
02:21:09,417 --> 02:21:10,584
Lihat.
2029
02:21:12,459 --> 02:21:14,417
- Itu milikmu?
- Tentu saja.
2030
02:21:14,626 --> 02:21:17,876
Aku terus mencoba memberitahumu.
2031
02:21:18,042 --> 02:21:21,834
Temui ibuku. Pikirkan apa yang Anda katakan.
Dia hanya tahu tentang obat bius itu.
2032
02:21:22,042 --> 02:21:24,709
Bu... ini Lulu.
2033
02:21:28,251 --> 02:21:30,084
Bisakah kamu menjaganya?
2034
02:21:32,792 --> 02:21:34,334
Bukankah dia manis?
2035
02:21:35,626 --> 02:21:37,917
Jangan tanya siapa ayahnya.
2036
02:21:38,584 --> 02:21:41,167
Coba tebak siapa namanya. Jibril.
2037
02:21:41,542 --> 02:21:43,042
Seperti kakekku.
2038
02:21:43,959 --> 02:21:47,167
Kamu gila.
Mengapa kamu menyimpannya?
2039
02:21:47,334 --> 02:21:49,501
Aku tahu, tapi dia negatif.
2040
02:21:49,667 --> 02:21:50,751
Ya, untuk saat ini.
2041
02:21:50,917 --> 02:21:53,626
Itu bisa berubah.
Itu membuatku tetap terjaga.
2042
02:21:54,501 --> 02:21:57,167
Tapi ini satu-satunya kesempatanku untuk keluar.
2043
02:21:57,334 --> 02:22:00,834
Aku sudah menyerahkan segalanya.
Aku berangkat ke Auvergne.
2044
02:22:01,001 --> 02:22:03,042
Mereka bersiap untuk berangkat.
2045
02:22:08,126 --> 02:22:08,876
Lulu?
2046
02:22:09,042 --> 02:22:10,084
baiklah.
2047
02:22:10,334 --> 02:22:12,584
- Rutinitas yang sama?
- Ya.
2048
02:22:16,251 --> 02:22:17,626
Ke Auvergne?
2049
02:22:17,959 --> 02:22:20,251
Jika saya tetap di sini, saya akan mulai lagi.
2050
02:22:20,417 --> 02:22:22,417
Terlalu banyak dealer di sekitar.
2051
02:22:22,792 --> 02:22:24,501
Mungkin disana...
2052
02:22:26,084 --> 02:22:27,376
Maukah kamu menulis?
2053
02:22:36,584 --> 02:22:39,459
Tentu. Aku bahkan akan datang menemuimu.
2054
02:22:41,167 --> 02:22:42,209
Dan hidupmu?
2055
02:22:42,376 --> 02:22:45,417
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi!
2056
02:22:46,084 --> 02:22:47,501
Aku sedang bermain bola.
2057
02:22:48,667 --> 02:22:49,917
Ayo lanjutkan!
2058
02:23:01,751 --> 02:23:03,459
Sial, alamatnya.
2059
02:23:05,751 --> 02:23:08,084
Aku lupa menanyakan alamatnya.